यः स्वरूपं चिन्मात्राख्यं स्वभावं । जगत् नश्वरचेत्यरूपं । पश्यति स्वगोचरीकरोति । कथम्भूतम् जगत् । व्योमात्मैव परमार्थतो जगद्रूपताभावात् नकिञ्चिद्रूपम् एव । पुनः कथम्भूतं । सदाभासं सद् इवाभासत इति सदाभासम् । परमार्थतो न सद् इत्य् अर्थः । कथं पश्यति । अर्धोन्मीलितदृग्भ्रूभूमध्यतारकवत् । अर्धम् उन्मीलिता दृक् येन । सः अर्धोन्मीलितदृक् । भ्रुवौ एव भूः स्थानं । तस्या मध्यं भ्रूभूमध्यं । अर्धोन्मीलितदृशः भ्रूभूमध्ये भासमाना या तारका । तद्वत् । अर्धोन्मीलितनेत्रः पुरुषः स्वभ्रूमध्ये स्वदृष्टिरश्मिम् एव तारकाकारां यथा पश्यति । तथेत्य् अर्थः । अभिनयगम्यश् चार्थः
yaḥ svarūpaṃ cinmātrākhyaṃ svabhāvaṃ | jagat naśvaracetyarūpaṃ | paśyati svagocarīkaroti | kathambhūtam jagat | vyomātmaiva paramārthato jagadrūpatābhāvāt nakiñcidrūpam eva | punaḥ kathambhūtaṃ | sadābhāsaṃ sad ivābhāsata iti sadābhāsam | paramārthato na sad ity arthaḥ | kathaṃ paśyati | ardhonmīlitadṛgbhrūbhūmadhyatārakavat | ardham unmīlitā dṛk yena | saḥ ardhonmīlitadṛk | bhruvau eva bhūḥ sthānaṃ | tasyā madhyaṃ bhrūbhūmadhyaṃ | ardhonmīlitadṛśaḥ bhrūbhūmadhye bhāsamānā yā tārakā | tadvat | ardhonmīlitanetraḥ puruṣaḥ svabhrūmadhye svadṛṣṭiraśmim eva tārakākārāṃ yathā paśyati | tathety arthaḥ | abhinayagamyaś cārthaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.