Moksopaya with Bhaskarakantha's Tika [MT] 3.9.59

यं विना चक्षुरिन्द्रियसारभावेन स्थितं यं विना । एते दृश्यमानाः । अर्कादयो ऽपि तिमिरोपमा अन्धकारसदृशाः । भवन्ति । चक्षुषा अप्रकाशिताः सूर्यादयो हि स्फुटम् एवान्धकारसदृशा एव । सतीति । यथा सूर्यसन्निधाने मृगतृष्णिकाः प्रवर्तन्ते । तथा यत्सन्निधाने त्रिजगद् इत्य् अर्थः

yaṃ vinā cakṣurindriyasārabhāvena sthitaṃ yaṃ vinā | ete dṛśyamānāḥ | arkādayo 'pi timiropamā andhakārasadṛśāḥ | bhavanti | cakṣuṣā aprakāśitāḥ sūryādayo hi sphuṭam evāndhakārasadṛśā eva | satīti | yathā sūryasannidhāne mṛgatṛṣṇikāḥ pravartante | tathā yatsannidhāne trijagad ity arthaḥ

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.