Library·Mahābhārata (critical edition)·18·18.1
जनमेजय उवाच स्वर्गं त्रिविष्टपं प्राप्य मम पूर्वपितामहाः पाण्डवा धार्तराष्ट्राश् च कानि स्थानानि भेजिरे
janamejaya uvāca svargaṃ triviṣṭapaṃ prāpya mama pūrvapitāmahāḥ pāṇḍavā dhārtarāṣṭrāś ca kāni sthānāni bhejire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतद् इच्छाम्य् अहं श्रोतुं सर्वविच् चासि मे मतः महर्षिणाभ्यनुज्ञातो व्यासेनाद्भुतकर्मणा
etad icchāmy ahaṃ śrotuṃ sarvavic cāsi me mataḥ maharṣiṇābhyanujñāto vyāsenādbhutakarmaṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वैशंपायन उवाच स्वर्गं त्रिविष्टपं प्राप्य तव पूर्वपितामहाः युधिष्ठिरप्रभृतयो यद् अकुर्वत तच् छृणु
vaiśaṃpāyana uvāca svargaṃ triviṣṭapaṃ prāpya tava pūrvapitāmahāḥ yudhiṣṭhiraprabhṛtayo yad akurvata tac chṛṇu
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वर्गं त्रिविष्टपं प्राप्य धर्मराजो युधिष्ठिरः दुर्योधनं श्रिया जुष्टं ददर्शासीनम् आसने
svargaṃ triviṣṭapaṃ prāpya dharmarājo yudhiṣṭhiraḥ duryodhanaṃ śriyā juṣṭaṃ dadarśāsīnam āsane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भ्राजमानम् इवादित्यं वीरलक्ष्म्याभिसंवृतम् देवैर् भ्राजिष्णुभिः साध्यैः सहितं पुण्यकर्मभिः
bhrājamānam ivādityaṃ vīralakṣmyābhisaṃvṛtam devair bhrājiṣṇubhiḥ sādhyaiḥ sahitaṃ puṇyakarmabhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो युधिष्ठिरो दृष्ट्वा दुर्योधनम् अमर्षितः सहसा संनिवृत्तो ऽभूच् छ्रियं दृष्ट्वा सुयोधने
tato yudhiṣṭhiro dṛṣṭvā duryodhanam amarṣitaḥ sahasā saṃnivṛtto 'bhūc chriyaṃ dṛṣṭvā suyodhane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रुवन्न् उच्चैर् वचस् तान् वै नाहं दुर्योधनेन वै सहितः कामये लोकांल् लुब्धेनादीर्घदर्शिना
bruvann uccair vacas tān vai nāhaṃ duryodhanena vai sahitaḥ kāmaye lokāṃl lubdhenādīrghadarśinā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्कृते पृथिवी सर्वा सुहृदो बान्धवास् तथा हतास्माभिः प्रसह्याजौ क्लिष्टैः पूर्वं महावने
yatkṛte pṛthivī sarvā suhṛdo bāndhavās tathā hatāsmābhiḥ prasahyājau kliṣṭaiḥ pūrvaṃ mahāvane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रौपदी च सभामध्ये पाञ्चाली धर्मचारिणी परिक्लिष्टानवद्याङ्गी पत्नी नो गुरुसंनिधौ
draupadī ca sabhāmadhye pāñcālī dharmacāriṇī parikliṣṭānavadyāṅgī patnī no gurusaṃnidhau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स्वस्ति देवा न मे कामः सुयोधनम् उदीक्षितुम् तत्राहं गन्तुम् इच्छामि यत्र ते भ्रातरो मम
svasti devā na me kāmaḥ suyodhanam udīkṣitum tatrāhaṃ gantum icchāmi yatra te bhrātaro mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मैवम् इत्य् अब्रवीत् तं तु नारदः प्रहसन्न् इव स्वर्गे निवासो राजेन्द्र विरुद्धं चापि नश्यति
maivam ity abravīt taṃ tu nāradaḥ prahasann iva svarge nivāso rājendra viruddhaṃ cāpi naśyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
युधिष्ठिर महाबाहो मैवं वोचः कथं चन दुर्योधनं प्रति नृपं शृणु चेदं वचो मम
yudhiṣṭhira mahābāho maivaṃ vocaḥ kathaṃ cana duryodhanaṃ prati nṛpaṃ śṛṇu cedaṃ vaco mama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष दुर्योधनो राजा पूज्यते त्रिदशैः सह सद्भिश् च राजप्रवरैर् य इमे स्वर्गवासिनः
eṣa duryodhano rājā pūjyate tridaśaiḥ saha sadbhiś ca rājapravarair ya ime svargavāsinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वीरलोकगतिं प्राप्तो युद्धे हुत्वात्मनस् तनुम् यूयं सर्वे सुरसमा येन युद्धे समासिताः
vīralokagatiṃ prāpto yuddhe hutvātmanas tanum yūyaṃ sarve surasamā yena yuddhe samāsitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स एष क्षत्रधर्मेण स्थानम् एतद् अवाप्तवान् भये महति यो ऽभीतो बभूव पृथिवीपतिः
sa eṣa kṣatradharmeṇa sthānam etad avāptavān bhaye mahati yo 'bhīto babhūva pṛthivīpatiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तन् मनसि कर्तव्यं पुत्र यद् द्यूतकारितम् द्रौपद्याश् च परिक्लेशं न चिन्तयतुम् अर्हसि
na tan manasi kartavyaṃ putra yad dyūtakāritam draupadyāś ca parikleśaṃ na cintayatum arhasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये चान्ये ऽपि परिक्लेशा युष्माकं द्यूतकारिताः संग्रामेष्व् अथ वान्यत्र न तान् संस्मर्तुम् अर्हसि
ye cānye 'pi parikleśā yuṣmākaṃ dyūtakāritāḥ saṃgrāmeṣv atha vānyatra na tān saṃsmartum arhasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समागच्छ यथान्यायं राज्ञा दुर्योधनेन वै स्वर्गो ऽयं नेह वैराणि भवन्ति मनुजाधिप
samāgaccha yathānyāyaṃ rājñā duryodhanena vai svargo 'yaṃ neha vairāṇi bhavanti manujādhipa
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नारदेनैवम् उक्तस् तु कुरुराजो युधिष्ठिरः भ्रातॄन् पप्रच्छ मेधावी वाक्यम् एतद् उवाच ह
nāradenaivam uktas tu kururājo yudhiṣṭhiraḥ bhrātṝn papraccha medhāvī vākyam etad uvāca ha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यदि दुर्योधनस्यैते वीरलोकाः सनातनाः अधर्मज्ञस्य पापस्य पृथिवीसुहृदद्रुहः
yadi duryodhanasyaite vīralokāḥ sanātanāḥ adharmajñasya pāpasya pṛthivīsuhṛdadruhaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यत्कृते पृथिवी नष्टा सहया सरथद्विपा वयं च मन्युना दग्धा वैरं प्रतिचिकीर्षवः
yatkṛte pṛthivī naṣṭā sahayā sarathadvipā vayaṃ ca manyunā dagdhā vairaṃ praticikīrṣavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये ते वीरा महात्मानो भ्रातरो मे महाव्रताः सत्यप्रतिज्ञा लोकस्य शूरा वै सत्यवादिनः
ye te vīrā mahātmāno bhrātaro me mahāvratāḥ satyapratijñā lokasya śūrā vai satyavādinaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषाम् इदानीं के लोका द्रष्टुम् इच्छामि तान् अहम् कर्णं चैव महात्मानं कौन्तेयं सत्यसंगरम्
teṣām idānīṃ ke lokā draṣṭum icchāmi tān aham karṇaṃ caiva mahātmānaṃ kaunteyaṃ satyasaṃgaram
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धृष्टद्युम्नं सात्यकिं च धृष्टद्युम्नस्य चात्मजान् ये च शस्त्रैर् वधं प्राप्ताः क्षत्रधर्मेण पार्थिवाः
dhṛṣṭadyumnaṃ sātyakiṃ ca dhṛṣṭadyumnasya cātmajān ye ca śastrair vadhaṃ prāptāḥ kṣatradharmeṇa pārthivāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
क्व नु ते पार्थिवा ब्रह्मन् नैतान् पश्यामि नारद विराटद्रुपदौ चैव धृष्टकेतुमुखांश् च तान्
kva nu te pārthivā brahman naitān paśyāmi nārada virāṭadrupadau caiva dhṛṣṭaketumukhāṃś ca tān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शिखण्डिनं च पाञ्चाल्यं द्रौपदेयांश् च सर्वशः अभिमन्युं च दुर्धर्षं द्रष्टुम् इच्छामि नारद
śikhaṇḍinaṃ ca pāñcālyaṃ draupadeyāṃś ca sarvaśaḥ abhimanyuṃ ca durdharṣaṃ draṣṭum icchāmi nārada
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.