Library·Mahābhārata (critical edition)·18·18.4
वैशंपायन उवाच ततो युधिष्ठिरो राजा देवैः सर्षिमरुद्गणैः पूज्यमानो ययौ तत्र यत्र ते कुरुपुंगवाः
vaiśaṃpāyana uvāca tato yudhiṣṭhiro rājā devaiḥ sarṣimarudgaṇaiḥ pūjyamāno yayau tatra yatra te kurupuṃgavāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ददर्श तत्र गोविन्दं ब्राह्मेण वपुषान्वितम् तेनैव दृष्टपूर्वेण सादृश्येनोपसूचितम्
dadarśa tatra govindaṃ brāhmeṇa vapuṣānvitam tenaiva dṛṣṭapūrveṇa sādṛśyenopasūcitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दीप्यमानं स्ववपुषा दिव्यैर् अस्त्रैर् उपस्थितम् चक्रप्रभृतिभिर् घोरैर् दिव्यैः पुरुषविग्रहैः उपास्यमानं वीरेण फल्गुनेन सुवर्चसा
dīpyamānaṃ svavapuṣā divyair astrair upasthitam cakraprabhṛtibhir ghorair divyaiḥ puruṣavigrahaiḥ upāsyamānaṃ vīreṇa phalgunena suvarcasā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपरस्मिन्न् अथोद्देशे कर्णं शस्त्रभृतां वरम् द्वादशादित्यसहितं ददर्श कुरुनन्दनः
aparasminn athoddeśe karṇaṃ śastrabhṛtāṃ varam dvādaśādityasahitaṃ dadarśa kurunandanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथापरस्मिन्न् उद्देशे मरुद्गणवृतं प्रभुम् भीमसेनम् अथापश्यत् तेनैव वपुषान्वितम्
athāparasminn uddeśe marudgaṇavṛtaṃ prabhum bhīmasenam athāpaśyat tenaiva vapuṣānvitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्विनोस् तु तथा स्थाने दीप्यमानौ स्वतेजसा नकुलं सहदेवं च ददर्श कुरुनन्दनः
aśvinos tu tathā sthāne dīpyamānau svatejasā nakulaṃ sahadevaṃ ca dadarśa kurunandanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथा ददर्श पाञ्चालीं कमलोत्पलमालिनीम् वपुषा स्वर्गम् आक्रम्य तिष्ठन्तीम् अर्कवर्चसम्
tathā dadarśa pāñcālīṃ kamalotpalamālinīm vapuṣā svargam ākramya tiṣṭhantīm arkavarcasam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अथैनां सहसा राजा प्रष्टुम् ऐच्छद् युधिष्ठिरः ततो ऽस्य भगवान् इन्द्रः कथयाम् आस देवराट्
athaināṃ sahasā rājā praṣṭum aicchad yudhiṣṭhiraḥ tato 'sya bhagavān indraḥ kathayām āsa devarāṭ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रीर् एषा द्रौपदीरूपा त्वदर्थे मानुषं गता अयोनिजा लोककान्ता पुण्यगन्धा युधिष्ठिर
śrīr eṣā draupadīrūpā tvadarthe mānuṣaṃ gatā ayonijā lokakāntā puṇyagandhā yudhiṣṭhira
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
द्रुपदस्य कुले जाता भवद्भिश् चोपजीविता रत्यर्थं भवतां ह्य् एषा निर्मिता शूलपाणिना
drupadasya kule jātā bhavadbhiś copajīvitā ratyarthaṃ bhavatāṃ hy eṣā nirmitā śūlapāṇinā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एते पञ्च महाभागा गन्धर्वाः पावकप्रभाः द्रौपद्यास् तनया राजन् युष्माकम् अमितौजसः
ete pañca mahābhāgā gandharvāḥ pāvakaprabhāḥ draupadyās tanayā rājan yuṣmākam amitaujasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पश्य गन्धर्वराजानं धृतराष्ट्रं मनीषिणम् एनं च त्वं विजानीहि भ्रातरं पूर्वजं पितुः
paśya gandharvarājānaṃ dhṛtarāṣṭraṃ manīṣiṇam enaṃ ca tvaṃ vijānīhi bhrātaraṃ pūrvajaṃ pituḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अयं ते पूर्वजो भ्राता कौन्तेयः पावकद्युतिः सूर्यपुत्रो ऽग्रजः श्रेष्ठो राधेय इति विश्रुतः आदित्यसहितो याति पश्यैनं पुरुषर्षभ
ayaṃ te pūrvajo bhrātā kaunteyaḥ pāvakadyutiḥ sūryaputro 'grajaḥ śreṣṭho rādheya iti viśrutaḥ ādityasahito yāti paśyainaṃ puruṣarṣabha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
साध्यानाम् अथ देवानां वसूनां मरुताम् अपि गणेषु पश्य राजेन्द्र वृष्ण्यन्धकमहारथान् सात्यकिप्रमुखान् वीरान् भोजांश् चैव महारथान्
sādhyānām atha devānāṃ vasūnāṃ marutām api gaṇeṣu paśya rājendra vṛṣṇyandhakamahārathān sātyakipramukhān vīrān bhojāṃś caiva mahārathān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सोमेन सहितं पश्य सौभद्रम् अपराजितम् अभिमन्युं महेष्वासं निशाकरसमद्युतिम्
somena sahitaṃ paśya saubhadram aparājitam abhimanyuṃ maheṣvāsaṃ niśākarasamadyutim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष पाण्डुर् महेष्वासः कुन्त्या माद्र्या च संगतः विमानेन सदाभ्येति पिता तव ममान्तिकम्
eṣa pāṇḍur maheṣvāsaḥ kuntyā mādryā ca saṃgataḥ vimānena sadābhyeti pitā tava mamāntikam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वसुभिः सहितं पश्य भीष्मं शांतनवं नृपम् द्रोणं बृहस्पतेः पार्श्वे गुरुम् एनं निशामय
vasubhiḥ sahitaṃ paśya bhīṣmaṃ śāṃtanavaṃ nṛpam droṇaṃ bṛhaspateḥ pārśve gurum enaṃ niśāmaya
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एते चान्ये महीपाला योधास् तव च पाण्डव गन्धर्वैः सहिता यान्ति यक्षैः पुण्यजनैस् तथा
ete cānye mahīpālā yodhās tava ca pāṇḍava gandharvaiḥ sahitā yānti yakṣaiḥ puṇyajanais tathā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गुह्यकानां गतिं चापि के चित् प्राप्ता नृसत्तमाः त्यक्त्वा देहं जितस्वर्गाः पुण्यवाग्बुद्धिकर्मभिः
guhyakānāṃ gatiṃ cāpi ke cit prāptā nṛsattamāḥ tyaktvā dehaṃ jitasvargāḥ puṇyavāgbuddhikarmabhiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.