Library·Mahābhārata (critical edition)·3·3.81
पुलस्त्य उवाच ततो गच्छेत राजेन्द्र कुरुक्षेत्रम् अभिष्टुतम् पापेभ्यो विप्रमुच्यन्ते तद्गताः सर्वजन्तवः
pulastya uvāca tato gaccheta rājendra kurukṣetram abhiṣṭutam pāpebhyo vipramucyante tadgatāḥ sarvajantavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुरुक्षेत्रं गमिष्यामि कुरुक्षेत्रे वसाम्य् अहम् य एवं सततं ब्रूयात् सो ऽपि पापैः प्रमुच्यते
kurukṣetraṃ gamiṣyāmi kurukṣetre vasāmy aham ya evaṃ satataṃ brūyāt so 'pi pāpaiḥ pramucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र मासं वसेद् वीर सरस्वत्यां युधिष्ठिर यत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयः सिद्धचारणाः
tatra māsaṃ vased vīra sarasvatyāṃ yudhiṣṭhira yatra brahmādayo devā ṛṣayaḥ siddhacāraṇāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गन्धर्वाप्सरसो यक्षाः पन्नगाश् च महीपते ब्रह्मक्षेत्रं महापुण्यम् अभिगच्छन्ति भारत
gandharvāpsaraso yakṣāḥ pannagāś ca mahīpate brahmakṣetraṃ mahāpuṇyam abhigacchanti bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनसाप्य् अभिकामस्य कुरुक्षेत्रं युधिष्ठिर पापानि विप्रणश्यन्ति ब्रह्मलोकं च गच्छति
manasāpy abhikāmasya kurukṣetraṃ yudhiṣṭhira pāpāni vipraṇaśyanti brahmalokaṃ ca gacchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गत्वा हि श्रद्धया युक्तः कुरुक्षेत्रं कुरूद्वह राजसूयाश्वमेधाभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः
gatvā hi śraddhayā yuktaḥ kurukṣetraṃ kurūdvaha rājasūyāśvamedhābhyāṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो मचक्रुकं राजन् द्वारपालं महाबलम् यक्षं समभिवाद्यैव गोसहस्रफलं लभेत्
tato macakrukaṃ rājan dvārapālaṃ mahābalam yakṣaṃ samabhivādyaiva gosahasraphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत धर्मज्ञ विष्णोः स्थानम् अनुत्तमम् सततं नाम राजेन्द्र यत्र संनिहितो हरिः
tato gaccheta dharmajña viṣṇoḥ sthānam anuttamam satataṃ nāma rājendra yatra saṃnihito hariḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र स्नात्वार्चयित्वा च त्रिलोकप्रभवं हरिम् अश्वमेधम् अवाप्नोति विष्णुलोकं च गच्छति
tatra snātvārcayitvā ca trilokaprabhavaṃ harim aśvamedham avāpnoti viṣṇulokaṃ ca gacchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पारिप्लवं गच्छेत् तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं प्राप्नोति मानवः
tataḥ pāriplavaṃ gacchet tīrthaṃ trailokyaviśrutam agniṣṭomātirātrābhyāṃ phalaṃ prāpnoti mānavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पृथिव्यास् तीर्थम् आसाद्य गोसहस्रफलं लभेत् ततः शालूकिनीं गत्वा तीर्थसेवी नराधिप दशाश्वमेधिके स्नात्वा तद् एव लभते फलम्
pṛthivyās tīrtham āsādya gosahasraphalaṃ labhet tataḥ śālūkinīṃ gatvā tīrthasevī narādhipa daśāśvamedhike snātvā tad eva labhate phalam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्पदर्वीं समासाद्य नागानां तीर्थम् उत्तमम् अग्निष्टोमम् अवाप्नोति नागलोकं च विन्दति
sarpadarvīṃ samāsādya nāgānāṃ tīrtham uttamam agniṣṭomam avāpnoti nāgalokaṃ ca vindati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत धर्मज्ञ द्वारपालं तरन्तुकम् तत्रोष्य रजनीम् एकां गोसहस्रफलं लभेत्
tato gaccheta dharmajña dvārapālaṃ tarantukam tatroṣya rajanīm ekāṃ gosahasraphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः पञ्चनदं गत्वा नियतो नियताशनः कोटितीर्थम् उपस्पृश्य हयमेधफलं लभेत् अश्विनोस् तीर्थम् आसाद्य रूपवान् अभिजायते
tataḥ pañcanadaṃ gatvā niyato niyatāśanaḥ koṭitīrtham upaspṛśya hayamedhaphalaṃ labhet aśvinos tīrtham āsādya rūpavān abhijāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत धर्मज्ञ वाराहं तीर्थम् उत्तमम् विष्णुर् वाराहरूपेण पूर्वं यत्र स्थितो ऽभवत् तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र अग्निष्टोमफलं लभेत्
tato gaccheta dharmajña vārāhaṃ tīrtham uttamam viṣṇur vārāharūpeṇa pūrvaṃ yatra sthito 'bhavat tatra snātvā naravyāghra agniṣṭomaphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो जयन्त्या राजेन्द्र सोमतीर्थं समाविशेत् स्नात्वा फलम् अवाप्नोति राजसूयस्य मानवः
tato jayantyā rājendra somatīrthaṃ samāviśet snātvā phalam avāpnoti rājasūyasya mānavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एकहंसे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् कृतशौचं समासाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह पुण्डरीकम् अवाप्नोति कृतशौचो भवेन् नरः
ekahaṃse naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet kṛtaśaucaṃ samāsādya tīrthasevī kurūdvaha puṇḍarīkam avāpnoti kṛtaśauco bhaven naraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो मुञ्जवटं नाम महादेवस्य धीमतः तत्रोष्य रजनीम् एकां गाणपत्यम् अवाप्नुयात्
tato muñjavaṭaṃ nāma mahādevasya dhīmataḥ tatroṣya rajanīm ekāṃ gāṇapatyam avāpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्रैव च महाराज यक्षी लोकपरिश्रुता तां चाभिगम्य राजेन्द्र पुण्यांल् लोकान् अवाप्नुयात्
tatraiva ca mahārāja yakṣī lokapariśrutā tāṃ cābhigamya rājendra puṇyāṃl lokān avāpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुरुक्षेत्रस्य तद् द्वारं विश्रुतं भरतर्षभ प्रदक्षिणम् उपावृत्य तीर्थसेवी समाहितः
kurukṣetrasya tad dvāraṃ viśrutaṃ bharatarṣabha pradakṣiṇam upāvṛtya tīrthasevī samāhitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
संमिते पुष्कराणां च स्नात्वार्च्य पितृदेवताः जामदग्न्येन रामेण आहृते वै महात्मना कृतकृत्यो भवेद् राजन्न् अश्वमेधं च विन्दति
saṃmite puṣkarāṇāṃ ca snātvārcya pitṛdevatāḥ jāmadagnyena rāmeṇa āhṛte vai mahātmanā kṛtakṛtyo bhaved rājann aśvamedhaṃ ca vindati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो रामह्रदान् गच्छेत् तीर्थसेवी नराधिप यत्र रामेण राजेन्द्र तरसा दीप्ततेजसा क्षत्रम् उत्साद्य वीर्येण ह्रदाः पञ्च निवेशिताः
tato rāmahradān gacchet tīrthasevī narādhipa yatra rāmeṇa rājendra tarasā dīptatejasā kṣatram utsādya vīryeṇa hradāḥ pañca niveśitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूरयित्वा नरव्याघ्र रुधिरेणेति नः श्रुतम् पितरस् तर्पिताः सर्वे तथैव च पितामहाः ततस् ते पितरः प्रीता रामम् ऊचुर् महीपते
pūrayitvā naravyāghra rudhireṇeti naḥ śrutam pitaras tarpitāḥ sarve tathaiva ca pitāmahāḥ tatas te pitaraḥ prītā rāmam ūcur mahīpate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राम राम महाभाग प्रीताः स्म तव भार्गव अनया पितृभक्त्या च विक्रमेण च ते विभो वरं वृणीष्व भद्रं ते किम् इच्छसि महाद्युते
rāma rāma mahābhāga prītāḥ sma tava bhārgava anayā pitṛbhaktyā ca vikrameṇa ca te vibho varaṃ vṛṇīṣva bhadraṃ te kim icchasi mahādyute
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्तः स राजेन्द्र रामः प्रहरतां वरः अब्रवीत् प्राञ्जलिर् वाक्यं पितॄन् स गगने स्थितान्
evam uktaḥ sa rājendra rāmaḥ praharatāṃ varaḥ abravīt prāñjalir vākyaṃ pitṝn sa gagane sthitān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवन्तो यदि मे प्रीता यद्य् अनुग्राह्यता मयि पितृप्रसादाद् इच्छेयं तपसाप्यायनं पुनः
bhavanto yadi me prītā yady anugrāhyatā mayi pitṛprasādād iccheyaṃ tapasāpyāyanaṃ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यच् च रोषाभिभूतेन क्षत्रम् उत्सादितं मया ततश् च पापान् मुच्येयं युष्माकं तेजसा ह्य् अहम् ह्रदाश् च तीर्थभूता मे भवेयुर् भुवि विश्रुताः
yac ca roṣābhibhūtena kṣatram utsāditaṃ mayā tataś ca pāpān mucyeyaṃ yuṣmākaṃ tejasā hy aham hradāś ca tīrthabhūtā me bhaveyur bhuvi viśrutāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एतच् छ्रुत्वा शुभं वाक्यं रामस्य पितरस् तदा प्रत्यूचुः परमप्रीता रामं हर्षसमन्विताः
etac chrutvā śubhaṃ vākyaṃ rāmasya pitaras tadā pratyūcuḥ paramaprītā rāmaṃ harṣasamanvitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तपस् ते वर्धतां भूयः पितृभक्त्या विशेषतः यच् च रोषाभिभूतेन क्षत्रम् उत्सादितं त्वया
tapas te vardhatāṃ bhūyaḥ pitṛbhaktyā viśeṣataḥ yac ca roṣābhibhūtena kṣatram utsāditaṃ tvayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततश् च पापान् मुक्तस् त्वं कर्मभिस् ते च पातिताः ह्रदाश् च तव तीर्थत्वं गमिष्यन्ति न संशयः
tataś ca pāpān muktas tvaṃ karmabhis te ca pātitāḥ hradāś ca tava tīrthatvaṃ gamiṣyanti na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ह्रदेष्व् एतेषु यः स्नात्वा पितॄन् संतर्पयिष्यति पितरस् तस्य वै प्रीता दास्यन्ति भुवि दुर्लभम् ईप्सितं मनसः कामं स्वर्गलोकं च शाश्वतम्
hradeṣv eteṣu yaḥ snātvā pitṝn saṃtarpayiṣyati pitaras tasya vai prītā dāsyanti bhuvi durlabham īpsitaṃ manasaḥ kāmaṃ svargalokaṃ ca śāśvatam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं दत्त्वा वरान् राजन् रामस्य पितरस् तदा आमन्त्र्य भार्गवं प्रीतास् तत्रैवान्तर्दधुस् तदा
evaṃ dattvā varān rājan rāmasya pitaras tadā āmantrya bhārgavaṃ prītās tatraivāntardadhus tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं रामह्रदाः पुण्या भार्गवस्य महात्मनः स्नात्वा ह्रदेषु रामस्य ब्रह्मचारी शुभव्रतः रामम् अभ्यर्च्य राजेन्द्र लभेद् बहु सुवर्णकम्
evaṃ rāmahradāḥ puṇyā bhārgavasya mahātmanaḥ snātvā hradeṣu rāmasya brahmacārī śubhavrataḥ rāmam abhyarcya rājendra labhed bahu suvarṇakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
वंशमूलकम् आसाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह स्ववंशम् उद्धरेद् राजन् स्नात्वा वै वंशमूलके
vaṃśamūlakam āsādya tīrthasevī kurūdvaha svavaṃśam uddhared rājan snātvā vai vaṃśamūlake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कायशोधनम् आसाद्य तीर्थं भरतसत्तम शरीरशुद्धिः स्नातस्य तस्मिंस् तीर्थे न संशयः शुद्धदेहश् च संयाति शुभांल् लोकान् अनुत्तमान्
kāyaśodhanam āsādya tīrthaṃ bharatasattama śarīraśuddhiḥ snātasya tasmiṃs tīrthe na saṃśayaḥ śuddhadehaś ca saṃyāti śubhāṃl lokān anuttamān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत राजेन्द्र तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् लोका यत्रोद्धृताः पूर्वं विष्णुना प्रभविष्णुना
tato gaccheta rājendra tīrthaṃ trailokyaviśrutam lokā yatroddhṛtāḥ pūrvaṃ viṣṇunā prabhaviṣṇunā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
लोकोद्धारं समासाद्य तीर्थं त्रैलोक्यविश्रुतम् स्नात्वा तीर्थवरे राजंल् लोकान् उद्धरते स्वकान् श्रीतीर्थं च समासाद्य विन्दते श्रियम् उत्तमाम्
lokoddhāraṃ samāsādya tīrthaṃ trailokyaviśrutam snātvā tīrthavare rājaṃl lokān uddharate svakān śrītīrthaṃ ca samāsādya vindate śriyam uttamām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कपिलातीर्थम् आसाद्य ब्रह्मचारी समाहितः तत्र स्नात्वार्चयित्वा च दैवतानि पितॄंस् तथा कपिलानां सहस्रस्य फलं विन्दति मानवः
kapilātīrtham āsādya brahmacārī samāhitaḥ tatra snātvārcayitvā ca daivatāni pitṝṃs tathā kapilānāṃ sahasrasya phalaṃ vindati mānavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सूर्यतीर्थं समासाद्य स्नात्वा नियतमानसः अर्चयित्वा पितॄन् देवान् उपवासपरायणः अग्निष्टोमम् अवाप्नोति सूर्यलोकं च गच्छति
sūryatīrthaṃ samāsādya snātvā niyatamānasaḥ arcayitvā pitṝn devān upavāsaparāyaṇaḥ agniṣṭomam avāpnoti sūryalokaṃ ca gacchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गवांभवनम् आसाद्य तीर्थसेवी यथाक्रमम् तत्राभिषेकं कुर्वाणो गोसहस्रफलं लभेत्
gavāṃbhavanam āsādya tīrthasevī yathākramam tatrābhiṣekaṃ kurvāṇo gosahasraphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शङ्खिनीं तत्र आसाद्य तीर्थसेवी कुरूद्वह देव्यास् तीर्थे नरः स्नात्वा लभते रूपम् उत्तमम्
śaṅkhinīṃ tatra āsādya tīrthasevī kurūdvaha devyās tīrthe naraḥ snātvā labhate rūpam uttamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत राजेन्द्र द्वारपालम् अरन्तुकम् तस्य तीर्थं सरस्वत्यां यक्षेन्द्रस्य महात्मनः तत्र स्नात्वा नरो राजन्न् अग्निष्टोमफलं लभेत्
tato gaccheta rājendra dvārapālam arantukam tasya tīrthaṃ sarasvatyāṃ yakṣendrasya mahātmanaḥ tatra snātvā naro rājann agniṣṭomaphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत धर्मज्ञ ब्रह्मावर्तं नराधिप ब्रह्मावर्ते नरः स्नात्वा ब्रह्मलोकम् अवाप्नुयात्
tato gaccheta dharmajña brahmāvartaṃ narādhipa brahmāvarte naraḥ snātvā brahmalokam avāpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत धर्मज्ञ सुतीर्थकम् अनुत्तमम् यत्र संनिहिता नित्यं पितरो दैवतैः सह
tato gaccheta dharmajña sutīrthakam anuttamam yatra saṃnihitā nityaṃ pitaro daivataiḥ saha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्राभिषेकं कुर्वीत पितृदेवार्चने रतः अश्वमेधम् अवाप्नोति पितृलोकं च गच्छति
tatrābhiṣekaṃ kurvīta pitṛdevārcane rataḥ aśvamedham avāpnoti pitṛlokaṃ ca gacchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽम्बुवश्यं धर्मज्ञ समासाद्य यथाक्रमम् कोशेश्वरस्य तीर्थेषु स्नात्वा भरतसत्तम सर्वव्याधिविनिर्मुक्तो ब्रह्मलोके महीयते
tato 'mbuvaśyaṃ dharmajña samāsādya yathākramam kośeśvarasya tīrtheṣu snātvā bharatasattama sarvavyādhivinirmukto brahmaloke mahīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मातृतीर्थं च तत्रैव यत्र स्नातस्य भारत प्रजा विवर्धते राजन्न् अनन्तां चाश्नुते श्रियम्
mātṛtīrthaṃ ca tatraiva yatra snātasya bhārata prajā vivardhate rājann anantāṃ cāśnute śriyam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः शीतवनं गच्छेन् नियतो नियताशनः तीर्थं तत्र महाराज महद् अन्यत्र दुर्लभम्
tataḥ śītavanaṃ gacchen niyato niyatāśanaḥ tīrthaṃ tatra mahārāja mahad anyatra durlabham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुनाति दर्शनाद् एव दण्डेनैकं नराधिप केशान् अभ्युक्ष्य वै तस्मिन् पूतो भवति भारत
punāti darśanād eva daṇḍenaikaṃ narādhipa keśān abhyukṣya vai tasmin pūto bhavati bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थं तत्र महाराज श्वानलोमापहं स्मृतम् यत्र विप्रा नरव्याघ्र विद्वांसस् तीर्थतत्पराः
tīrthaṃ tatra mahārāja śvānalomāpahaṃ smṛtam yatra viprā naravyāghra vidvāṃsas tīrthatatparāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्वानलोमापनयने तीर्थे भरतसत्तम प्राणायामैर् निर्हरन्ति श्वलोमानि द्विजोत्तमाः
śvānalomāpanayane tīrthe bharatasattama prāṇāyāmair nirharanti śvalomāni dvijottamāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पूतात्मानश् च राजेन्द्र प्रयान्ति परमां गतिम् दशाश्वमेधिकं चैव तस्मिंस् तीर्थे महीपते तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र गच्छेत परमां गतिम्
pūtātmānaś ca rājendra prayānti paramāṃ gatim daśāśvamedhikaṃ caiva tasmiṃs tīrthe mahīpate tatra snātvā naravyāghra gaccheta paramāṃ gatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत राजेन्द्र मानुषं लोकविश्रुतम् यत्र कृष्णमृगा राजन् व्याधेन परिपीडिताः अवगाह्य तस्मिन् सरसि मानुषत्वम् उपागताः
tato gaccheta rājendra mānuṣaṃ lokaviśrutam yatra kṛṣṇamṛgā rājan vyādhena paripīḍitāḥ avagāhya tasmin sarasi mānuṣatvam upāgatāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिंस् तीर्थे नरः स्नात्वा ब्रह्मचारी जितेन्द्रियः सर्वपापविशुद्धात्मा स्वर्गलोके महीयते
tasmiṃs tīrthe naraḥ snātvā brahmacārī jitendriyaḥ sarvapāpaviśuddhātmā svargaloke mahīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मानुषस्य तु पूर्वेण क्रोशमात्रे महीपते आपगा नाम विख्याता नदी सिद्धनिषेविता
mānuṣasya tu pūrveṇa krośamātre mahīpate āpagā nāma vikhyātā nadī siddhaniṣevitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्यामाकभोजनं तत्र यः प्रयच्छति मानवः देवान् पितॄंश् च उद्दिश्य तस्य धर्मफलं महत् एकस्मिन् भोजिते विप्रे कोटिर् भवति भोजिता
śyāmākabhojanaṃ tatra yaḥ prayacchati mānavaḥ devān pitṝṃś ca uddiśya tasya dharmaphalaṃ mahat ekasmin bhojite vipre koṭir bhavati bhojitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र स्नात्वार्चयित्वा च दैवतानि पितॄंस् तथा उषित्वा रजनीम् एकाम् अग्निष्टोमफलं लभेत्
tatra snātvārcayitvā ca daivatāni pitṝṃs tathā uṣitvā rajanīm ekām agniṣṭomaphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत राजेन्द्र ब्रह्मणः स्थानम् उत्तमम् ब्रह्मोदुम्बरम् इत्य् एव प्रकाशं भुवि भारत
tato gaccheta rājendra brahmaṇaḥ sthānam uttamam brahmodumbaram ity eva prakāśaṃ bhuvi bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र सप्तर्षिकुण्डेषु स्नातस्य कुरुपुंगव केदारे चैव राजेन्द्र कपिष्ठलमहात्मनः
tatra saptarṣikuṇḍeṣu snātasya kurupuṃgava kedāre caiva rājendra kapiṣṭhalamahātmanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्माणम् अभिगम्याथ शुचिः प्रयतमानसः सर्वपापविशुद्धात्मा ब्रह्मलोकं प्रपद्यते
brahmāṇam abhigamyātha śuciḥ prayatamānasaḥ sarvapāpaviśuddhātmā brahmalokaṃ prapadyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कपिष्ठलस्य केदारं समासाद्य सुदुर्लभम् अन्तर्धानम् अवाप्नोति तपसा दग्धकिल्बिषः
kapiṣṭhalasya kedāraṃ samāsādya sudurlabham antardhānam avāpnoti tapasā dagdhakilbiṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत राजेन्द्र सरकं लोकविश्रुतम् कृष्णपक्षे चतुर्दश्याम् अभिगम्य वृषध्वजम् लभते सर्वकामान् हि स्वर्गलोकं च गच्छति
tato gaccheta rājendra sarakaṃ lokaviśrutam kṛṣṇapakṣe caturdaśyām abhigamya vṛṣadhvajam labhate sarvakāmān hi svargalokaṃ ca gacchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तिस्रः कोट्यस् तु तीर्थानां सरके कुरुनन्दन रुद्रकोटिस् तथा कूपे ह्रदेषु च महीपते इलास्पदं च तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम
tisraḥ koṭyas tu tīrthānāṃ sarake kurunandana rudrakoṭis tathā kūpe hradeṣu ca mahīpate ilāspadaṃ ca tatraiva tīrthaṃ bharatasattama
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र स्नात्वार्चयित्वा च पितॄन् देवांश् च भारत न दुर्गतिम् अवाप्नोति वाजपेयं च विन्दति
tatra snātvārcayitvā ca pitṝn devāṃś ca bhārata na durgatim avāpnoti vājapeyaṃ ca vindati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किंदाने च नरः स्नात्वा किंजप्ये च महीपते अप्रमेयम् अवाप्नोति दानं जप्यं च भारत
kiṃdāne ca naraḥ snātvā kiṃjapye ca mahīpate aprameyam avāpnoti dānaṃ japyaṃ ca bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कलश्यां चाप्य् उपस्पृश्य श्रद्दधानो जितेन्द्रियः अग्निष्टोमस्य यज्ञस्य फलं प्राप्नोति मानवः
kalaśyāṃ cāpy upaspṛśya śraddadhāno jitendriyaḥ agniṣṭomasya yajñasya phalaṃ prāpnoti mānavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सरकस्य तु पूर्वेण नारदस्य महात्मनः तीर्थं कुरुवरश्रेष्ठ अनाजन्मेति विश्रुतम्
sarakasya tu pūrveṇa nāradasya mahātmanaḥ tīrthaṃ kuruvaraśreṣṭha anājanmeti viśrutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र तीर्थे नरः स्नात्वा प्राणांश् चोत्सृज्य भारत नारदेनाभ्यनुज्ञातो लोकान् प्राप्नोति दुर्लभान्
tatra tīrthe naraḥ snātvā prāṇāṃś cotsṛjya bhārata nāradenābhyanujñāto lokān prāpnoti durlabhān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शुक्लपक्षे दशम्यां तु पुण्डरीकं समाविशेत् तत्र स्नात्वा नरो राजन् पुण्डरीकफलं लभेत्
śuklapakṣe daśamyāṃ tu puṇḍarīkaṃ samāviśet tatra snātvā naro rājan puṇḍarīkaphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् त्रिविष्टपं गच्छेत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् तत्र वैतरणी पुण्या नदी पापप्रमोचनी
tatas triviṣṭapaṃ gacchet triṣu lokeṣu viśrutam tatra vaitaraṇī puṇyā nadī pāpapramocanī
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र स्नात्वार्चयित्वा च शूलपाणिं वृषध्वजम् सर्वपापविशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम्
tatra snātvārcayitvā ca śūlapāṇiṃ vṛṣadhvajam sarvapāpaviśuddhātmā gaccheta paramāṃ gatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत राजेन्द्र फलकीवनम् उत्तमम् यत्र देवाः सदा राजन् फलकीवनम् आश्रिताः तपश् चरन्ति विपुलं बहुवर्षसहस्रकम्
tato gaccheta rājendra phalakīvanam uttamam yatra devāḥ sadā rājan phalakīvanam āśritāḥ tapaś caranti vipulaṃ bahuvarṣasahasrakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृषद्वत्यां नरः स्नात्वा तर्पयित्वा च देवताः अग्निष्टोमातिरात्राभ्यां फलं विन्दति भारत
dṛṣadvatyāṃ naraḥ snātvā tarpayitvā ca devatāḥ agniṣṭomātirātrābhyāṃ phalaṃ vindati bhārata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थे च सर्वदेवानां स्नात्वा भरतसत्तम गोसहस्रस्य राजेन्द्र फलं प्राप्नोति मानवः
tīrthe ca sarvadevānāṃ snātvā bharatasattama gosahasrasya rājendra phalaṃ prāpnoti mānavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पाणिखाते नरः स्नात्वा तर्पयित्वा च देवताः राजसूयम् अवाप्नोति ऋषिलोकं च गच्छति
pāṇikhāte naraḥ snātvā tarpayitvā ca devatāḥ rājasūyam avāpnoti ṛṣilokaṃ ca gacchati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेत राजेन्द्र मिश्रकं तीर्थम् उत्तमम् तत्र तीर्थानि राजेन्द्र मिश्रितानि महात्मना
tato gaccheta rājendra miśrakaṃ tīrtham uttamam tatra tīrthāni rājendra miśritāni mahātmanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
व्यासेन नृपशार्दूल द्विजार्थम् इति नः श्रुतम् सर्वतीर्थेषु स स्नाति मिश्रके स्नाति यो नरः
vyāsena nṛpaśārdūla dvijārtham iti naḥ śrutam sarvatīrtheṣu sa snāti miśrake snāti yo naraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो व्यासवनं गच्छेन् नियतो नियताशनः मनोजवे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत्
tato vyāsavanaṃ gacchen niyato niyatāśanaḥ manojave naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
गत्वा मधुवटीं चापि देव्यास् तीर्थं नरः शुचिः तत्र स्नात्वार्चयेद् देवान् पितॄंश् च प्रयतः शुचिः स देव्या समनुज्ञातो गोसहस्रफलं लभेत्
gatvā madhuvaṭīṃ cāpi devyās tīrthaṃ naraḥ śuciḥ tatra snātvārcayed devān pitṝṃś ca prayataḥ śuciḥ sa devyā samanujñāto gosahasraphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कौशिक्याः संगमे यस् तु दृषद्वत्याश् च भारत स्नाति वै नियताहारः सर्वपापैः प्रमुच्यते
kauśikyāḥ saṃgame yas tu dṛṣadvatyāś ca bhārata snāti vai niyatāhāraḥ sarvapāpaiḥ pramucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो व्यासस्थली नाम यत्र व्यासेन धीमता पुत्रशोकाभितप्तेन देहत्यागार्थनिश्चयः
tato vyāsasthalī nāma yatra vyāsena dhīmatā putraśokābhitaptena dehatyāgārthaniścayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृतो देवैश् च राजेन्द्र पुनर् उत्थापितस् तदा अभिगम्य स्थलीं तस्य गोसहस्रफलं लभेत्
kṛto devaiś ca rājendra punar utthāpitas tadā abhigamya sthalīṃ tasya gosahasraphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
किंदत्तं कूपम् आसाद्य तिलप्रस्थं प्रदाय च गच्छेत परमां सिद्धिम् ऋणैर् मुक्तः कुरूद्वह
kiṃdattaṃ kūpam āsādya tilaprasthaṃ pradāya ca gaccheta paramāṃ siddhim ṛṇair muktaḥ kurūdvaha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहश् च सुदिनं चैव द्वे तीर्थे च सुदुर्लभे तयोः स्नात्वा नरव्याघ्र सूर्यलोकम् अवाप्नुयात्
ahaś ca sudinaṃ caiva dve tīrthe ca sudurlabhe tayoḥ snātvā naravyāghra sūryalokam avāpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मृगधूमं ततो गच्छेत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् तत्र गङ्गाह्रदे स्नात्वा समभ्यर्च्य च मानवः शूलपाणिं महादेवम् अश्वमेधफलं लभेत्
mṛgadhūmaṃ tato gacchet triṣu lokeṣu viśrutam tatra gaṅgāhrade snātvā samabhyarcya ca mānavaḥ śūlapāṇiṃ mahādevam aśvamedhaphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवतीर्थे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् अथ वामनकं गच्छेत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतम्
devatīrthe naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet atha vāmanakaṃ gacchet triṣu lokeṣu viśrutam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र विष्णुपदे स्नात्वा अर्चयित्वा च वामनम् सर्वपापविशुद्धात्मा विष्णुलोकम् अवाप्नुयात्
tatra viṣṇupade snātvā arcayitvā ca vāmanam sarvapāpaviśuddhātmā viṣṇulokam avāpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुलंपुने नरः स्नात्वा पुनाति स्वकुलं नरः पवनस्य ह्रदं गत्वा मरुतां तीर्थम् उत्तमम् तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र वायुलोके महीयते
kulaṃpune naraḥ snātvā punāti svakulaṃ naraḥ pavanasya hradaṃ gatvā marutāṃ tīrtham uttamam tatra snātvā naravyāghra vāyuloke mahīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अमराणां ह्रदे स्नात्वा अमरेषु नराधिप अमराणां प्रभावेन स्वर्गलोके महीयते
amarāṇāṃ hrade snātvā amareṣu narādhipa amarāṇāṃ prabhāvena svargaloke mahīyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शालिहोत्रस्य राजेन्द्र शालिशूर्पे यथाविधि स्नात्वा नरवरश्रेष्ठ गोसहस्रफलं लभेत्
śālihotrasya rājendra śāliśūrpe yathāvidhi snātvā naravaraśreṣṭha gosahasraphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रीकुञ्जं च सरस्वत्यां तीर्थं भरतसत्तम तत्र स्नात्वा नरो राजन्न् अग्निष्टोमफलं लभेत्
śrīkuñjaṃ ca sarasvatyāṃ tīrthaṃ bharatasattama tatra snātvā naro rājann agniṣṭomaphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो नैमिषकुञ्जं च समासाद्य कुरूद्वह ऋषयः किल राजेन्द्र नैमिषेयास् तपोधनाः तीर्थयात्रां पुरस्कृत्य कुरुक्षेत्रं गताः पुरा
tato naimiṣakuñjaṃ ca samāsādya kurūdvaha ṛṣayaḥ kila rājendra naimiṣeyās tapodhanāḥ tīrthayātrāṃ puraskṛtya kurukṣetraṃ gatāḥ purā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः कुञ्जः सरस्वत्यां कृतो भरतसत्तम ऋषीणाम् अवकाशः स्याद् यथा तुष्टिकरो महान्
tataḥ kuñjaḥ sarasvatyāṃ kṛto bharatasattama ṛṣīṇām avakāśaḥ syād yathā tuṣṭikaro mahān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तस्मिन् कुञ्जे नरः स्नात्वा गोसहस्रफलं लभेत् कन्यातीर्थे नरः स्नात्वा अग्निष्टोमफलं लभेत्
tasmin kuñje naraḥ snātvā gosahasraphalaṃ labhet kanyātīrthe naraḥ snātvā agniṣṭomaphalaṃ labhet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेन् नरव्याघ्र ब्रह्मणः स्थानम् उत्तमम् तत्र वर्णावरः स्नात्वा ब्राह्मण्यं लभते नरः ब्राह्मणश् च विशुद्धात्मा गच्छेत परमां गतिम्
tato gacchen naravyāghra brahmaṇaḥ sthānam uttamam tatra varṇāvaraḥ snātvā brāhmaṇyaṃ labhate naraḥ brāhmaṇaś ca viśuddhātmā gaccheta paramāṃ gatim
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो गच्छेन् नरश्रेष्ठ सोमतीर्थम् अनुत्तमम् तत्र स्नात्वा नरो राजन् सोमलोकम् अवाप्नुयात्
tato gacchen naraśreṣṭha somatīrtham anuttamam tatra snātvā naro rājan somalokam avāpnuyāt
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सप्तसारस्वतं तीर्थं ततो गच्छेन् नराधिप यत्र मङ्कणकः सिद्धो महर्षिर् लोकविश्रुतः
saptasārasvataṃ tīrthaṃ tato gacchen narādhipa yatra maṅkaṇakaḥ siddho maharṣir lokaviśrutaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुरा मङ्कणको राजन् कुशाग्रेणेति नः श्रुतम् क्षतः किल करे राजंस् तस्य शाकरसो ऽस्रवत्
purā maṅkaṇako rājan kuśāgreṇeti naḥ śrutam kṣataḥ kila kare rājaṃs tasya śākaraso 'sravat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स वै शाकरसं दृष्ट्वा हर्षाविष्टो महातपाः प्रनृत्तः किल विप्रर्षिर् विस्मयोत्फुल्ललोचनः
sa vai śākarasaṃ dṛṣṭvā harṣāviṣṭo mahātapāḥ pranṛttaḥ kila viprarṣir vismayotphullalocanaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् तस्मिन् प्रनृत्ते वै स्थावरं जङ्गमं च यत् प्रनृत्तम् उभयं वीर तेजसा तस्य मोहितम्
tatas tasmin pranṛtte vai sthāvaraṃ jaṅgamaṃ ca yat pranṛttam ubhayaṃ vīra tejasā tasya mohitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ब्रह्मादिभिः सुरै राजन्न् ऋषिभिश् च तपोधनैः विज्ञप्तो वै महादेव ऋषेर् अर्थे नराधिप नायं नृत्येद् यथा देव तथा त्वं कर्तुम् अर्हसि
brahmādibhiḥ surai rājann ṛṣibhiś ca tapodhanaiḥ vijñapto vai mahādeva ṛṣer arthe narādhipa nāyaṃ nṛtyed yathā deva tathā tvaṃ kartum arhasi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततः प्रनृत्तम् आसाद्य हर्षाविष्टेन चेतसा सुराणां हितकामार्थम् ऋषिं देवो ऽभ्यभाषत
tataḥ pranṛttam āsādya harṣāviṣṭena cetasā surāṇāṃ hitakāmārtham ṛṣiṃ devo 'bhyabhāṣata
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अहो महर्षे धर्मज्ञ किमर्थं नृत्यते भवान् हर्षस्थानं किमर्थं वा तवाद्य मुनिपुंगव
aho maharṣe dharmajña kimarthaṃ nṛtyate bhavān harṣasthānaṃ kimarthaṃ vā tavādya munipuṃgava
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋषिर् उवाच किं न पश्यसि मे देव कराच् छाकरसं स्रुतम् यं दृष्ट्वाहं प्रनृत्तो वै हर्षेण महतान्वितः
ṛṣir uvāca kiṃ na paśyasi me deva karāc chākarasaṃ srutam yaṃ dṛṣṭvāhaṃ pranṛtto vai harṣeṇa mahatānvitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुलस्त्य उवाच तं प्रहस्याब्रवीद् देवो मुनिं रागेण मोहितम् अहं वै विस्मयं विप्र न गच्छामीति पश्य माम्
pulastya uvāca taṃ prahasyābravīd devo muniṃ rāgeṇa mohitam ahaṃ vai vismayaṃ vipra na gacchāmīti paśya mām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवम् उक्त्वा नरश्रेष्ठ महादेवेन धीमता अङ्गुल्यग्रेण राजेन्द्र स्वाङ्गुष्ठस् ताडितो ऽनघ
evam uktvā naraśreṣṭha mahādevena dhīmatā aṅgulyagreṇa rājendra svāṅguṣṭhas tāḍito 'nagha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो भस्म क्षताद् राजन् निर्गतं हिमसंनिभम् तद् दृष्ट्वा व्रीडितो राजन् स मुनिः पादयोर् गतः
tato bhasma kṣatād rājan nirgataṃ himasaṃnibham tad dṛṣṭvā vrīḍito rājan sa muniḥ pādayor gataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नान्यं देवम् अहं मन्ये रुद्रात् परतरं महत् सुरासुरस्य जगतो गतिस् त्वम् असि शूलधृक्
nānyaṃ devam ahaṃ manye rudrāt parataraṃ mahat surāsurasya jagato gatis tvam asi śūladhṛk
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्वया सृष्टम् इदं विश्वं त्रैलोक्यं सचराचरम् त्वाम् एव भगवन् सर्वे प्रविशन्ति युगक्षये
tvayā sṛṣṭam idaṃ viśvaṃ trailokyaṃ sacarācaram tvām eva bhagavan sarve praviśanti yugakṣaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवैर् अपि न शक्यस् त्वं परिज्ञातुं कुतो मया त्वयि सर्वे च दृश्यन्ते सुरा ब्रह्मादयो ऽनघ
devair api na śakyas tvaṃ parijñātuṃ kuto mayā tvayi sarve ca dṛśyante surā brahmādayo 'nagha
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वस् त्वम् असि लोकानां कर्ता कारयिता च ह त्वत्प्रसादात् सुराः सर्वे मोदन्तीहाकुतोभयाः एवं स्तुत्वा महादेवं स ऋषिः प्रणतो ऽभवत्
sarvas tvam asi lokānāṃ kartā kārayitā ca ha tvatprasādāt surāḥ sarve modantīhākutobhayāḥ evaṃ stutvā mahādevaṃ sa ṛṣiḥ praṇato 'bhavat
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ऋषिर् उवाच त्वत्प्रसादान् महादेव तपो मे न क्षरेत वै
ṛṣir uvāca tvatprasādān mahādeva tapo me na kṣareta vai
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पुलस्त्य उवाच ततो देवः प्रहृष्टात्मा ब्रह्मर्षिम् इदम् अब्रवीत् तपस् ते वर्धतां विप्र मत्प्रसादात् सहस्रधा
pulastya uvāca tato devaḥ prahṛṣṭātmā brahmarṣim idam abravīt tapas te vardhatāṃ vipra matprasādāt sahasradhā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आश्रमे चेह वत्स्यामि त्वया सार्धं महामुने सप्तसारस्वते स्नात्वा अर्चयिष्यन्ति ये तु माम्
āśrame ceha vatsyāmi tvayā sārdhaṃ mahāmune saptasārasvate snātvā arcayiṣyanti ye tu mām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न तेषां दुर्लभं किं चिद् इह लोके परत्र च सारस्वतं च ते लोकं गमिष्यन्ति न संशयः
na teṣāṃ durlabhaṃ kiṃ cid iha loke paratra ca sārasvataṃ ca te lokaṃ gamiṣyanti na saṃśayaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततस् त्व् औशनसं गच्छेत् त्रिषु लोकेषु विश्रुतम् यत्र ब्रह्मादयो देवा ऋषयश् च तपोधनाः
tatas tv auśanasaṃ gacchet triṣu lokeṣu viśrutam yatra brahmādayo devā ṛṣayaś ca tapodhanāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कार्त्तिकेयश् च भगवांस् त्रिसंध्यं किल भारत सांनिध्यम् अकरोत् तत्र भार्गवप्रियकाम्यया
kārttikeyaś ca bhagavāṃs trisaṃdhyaṃ kila bhārata sāṃnidhyam akarot tatra bhārgavapriyakāmyayā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कपालमोचनं तीर्थं सर्वपापप्रमोचनम् तत्र स्नात्वा नरव्याघ्र सर्वपापैः प्रमुच्यते
kapālamocanaṃ tīrthaṃ sarvapāpapramocanam tatra snātvā naravyāghra sarvapāpaiḥ pramucyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अग्नितीर्थं ततो गच्छेत् तत्र स्नात्वा नरर्षभ अग्निलोकम् अवाप्नोति कुलं चैव समुद्धरेत्
agnitīrthaṃ tato gacchet tatra snātvā nararṣabha agnilokam avāpnoti kulaṃ caiva samuddharet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
विश्वामित्रस्य तत्रैव तीर्थं भरतसत्तम तत्र स्नात्वा महाराज ब्राह्मण्यम् अभिजायते
viśvāmitrasya tatraiva tīrthaṃ bharatasattama tatra snātvā mahārāja brāhmaṇyam abhijāyate
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.