संप्रति तु -- कार्य एवार्थे वेदस्य प्रामाण्यम्, न भूतरूपे । एवं ह्युक्तम् -- ‘चोदनालक्षणो ऽर्थो धर्मःऽ; । चोदनाप्रमाणको वेदार्थ इति यावत् । चोदना च प्रवर्तकं वचनम्, तस्मात्कार्ये ऽर्थे वेदः प्रमाणम् । वेदान्तानामपि तु प्रतिपत्तिकर्तव्यताप्रमाणभाजां तन्मुखेन तदनुगतभूतात्मतत्त्वविषयबोधकत्वम् । अतस्ते ऽपि कार्यनिष्ठतां नातिवर्तन्ते । तथा च कथं तर्हि मन्त्रार्थवादाः सोपनिषत्का इत्याशङ्क्य ‘चोदना हि भूतं भवन्तम्ऽ; इत्याद्युक्तम् । एतदुक्तं भवति -- कार्यमर्थमवगमयन्ती चोदनैव भूतादिकमप्यर्थमवगमयतीति -- ये मन्यन्ते तत्प्रतिबोधनाय प्रयत्यते । तिस्रश्च प्रतिपत्तयो ब्रह्मणि । प्रथमा तावच्छब्दात्, अन्या शब्दात्प्रतिपद्य तत्सन्तानवती ध्यानभावनोपासनादिशब्दवाच्या, अन्या ततो लब्धनिष्पत्तिर्विगलितनिखिलविकल्पा साक्षात्करणरूपा । तत्र प्रथमामधिकृत्योच्यते -- शब्दाद्यदात्मविज्ञानं तन्न तावद्विधीयते । भवत्यधीतवेदस्य तद्धि कर्मावबोधवत्
saṃprati tu -- kārya evārthe vedasya prāmāṇyam, na bhūtarūpe / evaṃ hyuktam -- ‘codanālakṣaṇo 'rtho dharmaḥ'; / codanāpramāṇako vedārtha iti yāvat / codanā ca pravartakaṃ vacanam, tasmātkārye 'rthe vedaḥ pramāṇam / vedāntānāmapi tu pratipattikartavyatāpramāṇabhājāṃ tanmukhena tadanugatabhūtātmatattvaviṣayabodhakatvam / ataste 'pi kāryaniṣṭhatāṃ nātivartante / tathā ca kathaṃ tarhi mantrārthavādāḥ sopaniṣatkā ityāśaṅkya ‘codanā hi bhūtaṃ bhavantam'; ityādyuktam / etaduktaṃ bhavati -- kāryamarthamavagamayantī codanaiva bhūtādikamapyarthamavagamayatīti -- ye manyante tatpratibodhanāya prayatyate / tisraśca pratipattayo brahmaṇi / prathamā tāvacchabdāt, anyā śabdātpratipadya tatsantānavatī dhyānabhāvanopāsanādiśabdavācyā, anyā tato labdhaniṣpattirvigalitanikhilavikalpā sākṣātkaraṇarūpā / tatra prathamāmadhikṛtyocyate -- śabdādyadātmavijñānaṃ tanna tāvadvidhīyate / bhavatyadhītavedasya taddhi karmāvabodhavat
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.