पदार्थान्तरवत्तत्र सुकरः संगतिग्रहः । यो ऽपि मन्यते -- न प्रमाणान्तरसिद्धे विद्ध्यर्थे संबन्धज्ञानम् । अपि तु शब्दसिद्ध एव । न चान्योन्यसंश्रयदोषः -- शब्दात्सिद्धे संबन्धज्ञानम्, संबन्धज्ञानपूर्विका च शब्दात्सिद्धिरिति । यतो न स्वयं शब्दात्प्रमिते तदुच्यते । किं तु वृद्धप्रयुक्ताद्वृद्धान्तरेणावगतेः । तदवगमाच्च तस्य वृद्धस्य या प्रवृत्तिस्तयानुमिते ‘नूनमनेन वृद्धेन प्रतिपन्नः कश्चित्प्रवृत्तिहेतुरर्थो ऽस्माच्छब्दात्, येनायमेतच्छ्रवणात्प्रवृत्तःऽ; इति । यथा ‘गामानयऽ; इति सास्नादिमदानयनदर्शनात्तत्प्रत्ययमनुमाय तत्र संबन्धग्रहणमिति । तस्यैवमनुमेयत्वे कथं शब्दैकगोचरः
padārthāntaravattatra sukaraḥ saṃgatigrahaḥ / yo 'pi manyate -- na pramāṇāntarasiddhe viddhyarthe saṃbandhajñānam / api tu śabdasiddha eva / na cānyonyasaṃśrayadoṣaḥ -- śabdātsiddhe saṃbandhajñānam, saṃbandhajñānapūrvikā ca śabdātsiddhiriti / yato na svayaṃ śabdātpramite taducyate / kiṃ tu vṛddhaprayuktādvṛddhāntareṇāvagateḥ / tadavagamācca tasya vṛddhasya yā pravṛttistayānumite ‘nūnamanena vṛddhena pratipannaḥ kaścitpravṛttiheturartho 'smācchabdāt, yenāyametacchravaṇātpravṛttaḥ'; iti / yathā ‘gāmānaya'; iti sāsnādimadānayanadarśanāttatpratyayamanumāya tatra saṃbandhagrahaṇamiti / tasyaivamanumeyatve kathaṃ śabdaikagocaraḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.