सम्प्रति दत्तरोषावसरो ऽयं परस्मै अपकारिणे क्रुध्यति चेत् तदानीन्तनापकाराविनिवृत्तेः, तदालम्बनः प्रतिकोपो निरर्थक एव, कृतकार्यत्वात् । अस्मै कोपो न केवलं वर्तमाने निष्प्रयोजनः, अपितु परलोको ऽपि विरुद्धो भवति, क्रोधोत्पादे सति अमनापपरिपाकाक्षेपः । यो दुश्चरितकर्मफलविशेषोपभोगवान् मोहात् परेणाहं प्रपीडित इति परिकल्पयन् अपकारिणे क्रोधमुत्पादयन् प्रत्यपकारेण तत्पीडनं पराजेतुकामश्चासौ । तस्यापि व्यावर्तनार्थमाह- पुराकृतस्याकुशलस्य कर्मफलं तु यो नष्टतया विवक्षुः । पराहितक्रोधत एव दुःखं कथं हि तद्बीजतयोपनीतम्
samprati dattaroṣāvasaro 'yaṃ parasmai apakāriṇe krudhyati cet tadānīntanāpakārāvinivṛtteḥ, tadālambanaḥ pratikopo nirarthaka eva, kṛtakāryatvāt / asmai kopo na kevalaṃ vartamāne niṣprayojanaḥ, apitu paraloko 'pi viruddho bhavati, krodhotpāde sati amanāpaparipākākṣepaḥ / yo duścaritakarmaphalaviśeṣopabhogavān mohāt pareṇāhaṃ prapīḍita iti parikalpayan apakāriṇe krodhamutpādayan pratyapakāreṇa tatpīḍanaṃ parājetukāmaścāsau / tasyāpi vyāvartanārthamāha- purākṛtasyākuśalasya karmaphalaṃ tu yo naṣṭatayā vivakṣuḥ / parāhitakrodhata eva duḥkhaṃ kathaṃ hi tadbījatayopanītam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.