Mahāparinirvāṇasūtra 32

अथ भगवांस् तदैव (परिनिर्वाणकालसमय आयुष्मन्तम् आनन्दम् आमन्त्रयते स्म ॥)

atha bhagavāṃs tadaiva (parinirvāṇakālasamaya āyuṣmantam ānandam āmantrayate sma ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एकान्तस्थित आयुष्मान् आनन्द्(ओ भगवन्तम् इदम् अवोचत् ॥ प्रज्ञप्तो भदन्त तथागतस्यान्तरेण यमकशालयोर्) उत्तराशीर्षो मञ्चः ॥

ekāntasthita āyuṣmān ānand(o bhagavantam idam avocat || prajñapto bhadanta tathāgatasyāntareṇa yamakaśālayor) uttarāśīrṣo mañcaḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ भगवान् येन मञ्चस् तेनोपजगाम ॥ उपेत्य दक्षिणेन पार्श्वे(न शय्यां कल्पयति पादं पादेनोपधायालोकसंज्ञी प्रतिस्मृतः संप्रजानो निर्वाणसंज्ञाम् एव मनसि कुर्वाणः ॥)

atha bhagavān yena mañcas tenopajagāma || upetya dakṣiṇena pārśve(na śayyāṃ kalpayati pādaṃ pādenopadhāyālokasaṃjñī pratismṛtaḥ saṃprajāno nirvāṇasaṃjñām eva manasi kurvāṇaḥ ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथायुष्मान् आनन्दो भगवतः पृष्ठतः स्थितो मञ्चम् अवलंब्य प्रारोदीद् अश्र्(ऊ)णि वर्तयमान्(अ एवम् आह ॥)

athāyuṣmān ānando bhagavataḥ pṛṣṭhataḥ sthito mañcam avalaṃbya prārodīd aśr(ū)ṇi vartayamān(a evam āha ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूर्वे च भिक्षवस् ताभ्यस् त्(आ)भ्य्(ओ दिग्भ्यस् तेभ्यस् तेभ्यो जनपदेभ्य आगच्छन्ति भगवतो ऽन्तिकेनोपदर्श)नाय भगवन्तं पर्युपासनायै ॥ तेषाम् उपसंक्रान्तानां भगवान् धर्मं देशय्(अत्य् आदौ कल्या)ण्(अं) म(ध्)ये कल्याण्(अं पर्यवसाने कल्याणं स्वर्थं सुव्यञ्जनं केवलं) परिपूर्णं परिशुद्धं पर्यवदातं ब्रह्मचर्यं प्रकाशयति ॥

pūrve ca bhikṣavas tābhyas t(ā)bhy(o digbhyas tebhyas tebhyo janapadebhya āgacchanti bhagavato 'ntikenopadarśa)nāya bhagavantaṃ paryupāsanāyai || teṣām upasaṃkrāntānāṃ bhagavān dharmaṃ deśay(aty ādau kalyā)ṇ(aṃ) ma(dh)ye kalyāṇ(aṃ paryavasāne kalyāṇaṃ svarthaṃ suvyañjanaṃ kevalaṃ) paripūrṇaṃ pariśuddhaṃ paryavadātaṃ brahmacaryaṃ prakāśayati ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यतो (ऽनुका)लं गंभीरगंभी(रां धर्मकथां ये श्रोतुम् आगतास् ते भग)वान् परिनिर्वृत इति श्रुत्वा नागमिष्यन्ति ॥ महतो धर्मसंभोगस्य्(ऐव लोके ऽन्तर्धानं भविष्यति ॥)

yato ('nukā)laṃ gaṃbhīragaṃbhī(rāṃ dharmakathāṃ ye śrotum āgatās te bhaga)vān parinirvṛta iti śrutvā nāgamiṣyanti || mahato dharmasaṃbhogasy(aiva loke 'ntardhānaṃ bhaviṣyati ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एष भदन्तायुष्मान् आनन्दो भगवतः पृष्ठतः स्थितो मञ्चम् अवलंब्य प्रारो(दीद् अश्रूणि प्रवर्तय)मानः

eṣa bhadantāyuṣmān ānando bhagavataḥ pṛṣṭhataḥ sthito mañcam avalaṃbya prāro(dīd aśrūṇi pravartaya)mānaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पूर्व्(आवद्)

pūrv(āvad)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तत्र भग(व्)आन् आयुष्मन्तम् आनन्दम् आमन्त्रयते ॥

tatra bhaga(v)ān āyuṣmantam ānandam āmantrayate ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मा त्वम् आनन्द शोच मा क्ला(म ॥ तत् कस्माद् धेतोः ॥)

mā tvam ānanda śoca mā klā(ma || tat kasmād dhetoḥ ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये ते (ऽतीते ऽध्वनि तथागता अर्हन्तः सम्य)क्स्(अं)बुद्धास् तेष्(आं बुद्धानां भगवतां सदृशम् उपस्थानं करिष्यते तद्यथा त्वया मह्यम् एतर्हि ॥)

ye te ('tīte 'dhvani tathāgatā arhantaḥ samya)ks(aṃ)buddhās teṣ(āṃ buddhānāṃ bhagavatāṃ sadṛśam upasthānaṃ kariṣyate tadyathā tvayā mahyam etarhi ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एवम् एव (भिक्षवश् चत्वार आश्चर्या अद्भुता धर्मा आनन्दस्य भिक्षोः ॥ कतमे चत्वा)रः ॥

evam eva (bhikṣavaś catvāra āścaryā adbhutā dharmā ānandasya bhikṣoḥ || katame catvā)raḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सचेद् भिक्षुपरिषद् आनन्(द)ं (दर्शनायोपसंक्रामत्य् आ)प्तमनस्का भवति (दर्शनेन ॥ सचेद् उपसंक्रान्तायां धर्मं देशयत्य् आप्तमनस्का भवति ध)र्म्(अ)श्रवणेन ॥

saced bhikṣupariṣad ānan(da)ṃ (darśanāyopasaṃkrāmaty ā)ptamanaskā bhavati (darśanena || saced upasaṃkrāntāyāṃ dharmaṃ deśayaty āptamanaskā bhavati dha)rm(a)śravaṇena ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

स(च्)ए(द्) भिक्षु(णीपरिषद्)

sa(c)e(d) bhikṣu(ṇīpariṣad)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सचेद् भिक्षुणीपरिषद

saced bhikṣuṇīpariṣada

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपासकपरि(षद)

upāsakapari(ṣada)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपासिकापरिषदे धर्मं देश(यति) सत्कृत्य देशयति नास्(अत्कृत्य देशयति तत उपासकसंघादेर् ए)वं भवति ॥ अहो बतायुष्मान् आनन्दो धर्मम् एव भाषेत न तूष्णीं स्यात् ॥ अतृप्तैव भवत्य् उपासिकापरिषद् आनन्दस्य भिक्षोर् धर्म(श्रवणेन ॥) पुनर् आनन्दो भिक्षु(स्) त्(ऊष्णीं भ)वति ॥

upāsikāpariṣade dharmaṃ deśa(yati) satkṛtya deśayati nās(atkṛtya deśayati tata upāsakasaṃghāder e)vaṃ bhavati || aho batāyuṣmān ānando dharmam eva bhāṣeta na tūṣṇīṃ syāt || atṛptaiva bhavaty upāsikāpariṣad ānandasya bhikṣor dharma(śravaṇena ||) punar ānando bhikṣu(s) t(ūṣṇīṃ bha)vati ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.