Library·Mahāparinirvāṇasūtra·47·47.6

Mahāparinirvāṇasūtra 47.6

MahaT 47.6

शृण्वन्(तु) भवन्तः कौश्(इनागरा मल्ला गणा) वा पूगा वा परिष्(अदो वा ॥ मल्लि)क्(आश् च म)ल्ल्(अकु)म्(आ)र्(इ)क्(आ)श् च भगवत(श् चैलवितानं वित)न्वन्त्(उ ॥) मल्लाश् (च म)ल्लकुमारा(श् च भगवतः शिविकां प्रगृह्णन्तु ॥) गन्धैर् माल्यै(ः) पुष्पैर् धूपै(र् वाद्यैर् भगवतः शरीरं सत्कुर्वन्त्)ओ गुरुकुर्वन्तो मानयन्तः पूजयन्तः प्(अश्चिमेन नग)रद्वारेण कुशि(नगरीं प्रवेशयित्वा मध्यमध्येनान्वाहिण्डयित्वा पूर्वेण नगरद्वारेण निष्कासयि)त्वा मल्लानां मकुटबन्ध्(अने) चैत्ये ध्याप्(अयन्त्व् इति ॥)

śṛṇvan(tu) bhavantaḥ kauś(ināgarā mallā gaṇā) vā pūgā vā pariṣ(ado vā || malli)k(āś ca ma)ll(aku)m(ā)r(i)k(ā)ś ca bhagavata(ś cailavitānaṃ vita)nvant(u ||) mallāś (ca ma)llakumārā(ś ca bhagavataḥ śivikāṃ pragṛhṇantu ||) gandhair mālyai(ḥ) puṣpair dhūpai(r vādyair bhagavataḥ śarīraṃ satkurvant)o gurukurvanto mānayantaḥ pūjayantaḥ p(aścimena naga)radvāreṇa kuśi(nagarīṃ praveśayitvā madhyamadhyenānvāhiṇḍayitvā pūrveṇa nagaradvāreṇa niṣkāsayi)tvā mallānāṃ makuṭabandh(ane) caitye dhyāp(ayantv iti ||)

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

Permanent address: hreem.cc/library/MahaT/47.6

Cite as: Mahāparinirvāṇasūtra 47.6, in HREEM (hreem.cc/library/MahaT/47.6), after GRETIL, Ernst Waldschmidt, Das Mahaparinirvanasutra, Teil 1_3, Berlin 1950_1951 (Abhandlungen der Deutschen….

Edition, numbering and licence

GRETIL tei/sa_mahAparinirvANasUtra.xml — Ernst Waldschmidt, Das Mahaparinirvanasutra, Teil 1_3, Berlin 1950_1951 (Abhandlungen der Deutschen Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Klasse für Sprachen, Literatur und Kunst [bis Jahrgang 1949: Phil.-Hist. Kl.] 1949.1, 1950.2,3).

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.

More about this text