Mahāparinirvāṇasūtra 49

देव्(अ)त्(आनाम् अभिप्रायः ॥ आयुष्मान् महाकाश्यपः पञ्चशतपरिवारो ऽन्तरा च पापाम् अन्तरा च कुशिनगरीम् अत्रान्तराध्वप्रतिपन्नो भगवतो) श्(अ)र्(ईरम् अविगोपितं वन्दितुकामः ॥)

dev(a)t(ānām abhiprāyaḥ || āyuṣmān mahākāśyapaḥ pañcaśataparivāro 'ntarā ca pāpām antarā ca kuśinagarīm atrāntarādhvapratipanno bhagavato) ś(a)r(īram avigopitaṃ vanditukāmaḥ ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दृष्ट्वा च पुनर् य्(एनायुष्मान् महा)काश्यपस् तेन्(ओ)पस(ङ्)क्रान्ता ॥ उपेत्यायुष्मन्तं महाकाश्यप(ं) पृष्ठत(ः) पृष्ठतः समनुबद्धा ॥

dṛṣṭvā ca punar y(enāyuṣmān mahā)kāśyapas ten(o)pasa(ṅ)krāntā || upetyāyuṣmantaṃ mahākāśyapa(ṃ) pṛṣṭhata(ḥ) pṛṣṭhataḥ samanubaddhā ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथायुष्मान् म(हा)काश्यपो येन भगवतश् चिता ते(नोपजगाम ॥)

athāyuṣmān ma(hā)kāśyapo yena bhagavataś citā te(nopajagāma ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेन खलु समयेन पृथिव्य्(आं) चत्वारो महास्थविरा अभूवन् तद्यथायुष्मान् आज्ञातकौण्ड्(इण्य आयु)ष्मान् महाचुन्द आयुष्मान् दशबलकाश्यप आयुष्मान् महाकाश्य(पः ॥)

tena khalu samayena pṛthivy(āṃ) catvāro mahāsthavirā abhūvan tadyathāyuṣmān ājñātakauṇḍ(iṇya āyu)ṣmān mahācunda āyuṣmān daśabalakāśyapa āyuṣmān mahākāśya(paḥ ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेषाम् आयुष्मान् महाकाश्यपो ज्ञातो म(हा)पुण्यो लाभी चीवरपिण्डपातशयन्(आसन)ग्ल्(आ)नप्रत्ययभैषज्यपरिष्काराणाम् ॥

teṣām āyuṣmān mahākāśyapo jñāto ma(hā)puṇyo lābhī cīvarapiṇḍapātaśayan(āsana)gl(ā)napratyayabhaiṣajyapariṣkārāṇām ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथा(यु)ष्मतो (म)हाकाश्य(प)स्यैतद् अभवत् ॥

athā(yu)ṣmato (ma)hākāśya(pa)syaitad abhavat ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यन्न्व् अहं स्वयम् एव भगवतः शरीरपूजायाम् औत्सुक्यम् आपेद्येय्(अ ॥)

yannv ahaṃ svayam eva bhagavataḥ śarīrapūjāyām autsukyam āpedyey(a ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ सा चि(ता स्वय)म् एव प्रज्वलिता (य)थापि (तद् बुद्धस्य बुद्धानुभावेन दे)वतानां (च) द्(ए)व्(अ)तानुभावेन ॥

atha sā ci(tā svaya)m eva prajvalitā (ya)thāpi (tad buddhasya buddhānubhāvena de)vatānāṃ (ca) d(e)v(a)tānubhāvena ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथायुष्मान् आनन्दस् तस्यां वेलायां चिताम् अनु(क्रमङ्) गा(थे) बभाषे ॥

athāyuṣmān ānandas tasyāṃ velāyāṃ citām anu(kramaṅ) gā(the) babhāṣe ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

येन कायरत्न्(ए)न्(अ ना)यको

yena kāyaratn(e)n(a nā)yako

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ कौशिनागरा म(ल्ला गोवता क्षी)र्(ए)ण निर्वापयन्ति ॥ तत्र चत्वार्(ओ) व्(ऋ)क्षा(ः) प्रादुर्भूता(ः) काञ्चनः कपि(त्थो ऽश्वत्थ) उदुम्बरः ॥

atha kauśināgarā ma(llā govatā kṣī)r(e)ṇa nirvāpayanti || tatra catvār(o) v(ṛ)kṣā(ḥ) prādurbhūtā(ḥ) kāñcanaḥ kapi(ttho 'śvattha) udumbaraḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अथ कौशिना(ग)रा मल्लास् तान्य् अस्थीनि सौवर्णे कुं(भे) प्रक्षिप्य सौवर्ण्यां शिविकायाम् आरोप्य गन्धै(र्) म्(आ)ल्य्(ऐ)ः (प्)उष्(प्)ऐर् ध्(ऊ)पैर् वाद्यैः सत्कुर्वन्तो (गुरुकुर्वन्तो मानयन्तो पूजयन्तो नगरं प्रवेश्य त)स्म्(इ)न् (अ)ग्रागा(र्)ए (महाम)ण्डल उपनिक्(ष्)इप्(य गन्ध्)ऐ(र् माल्यैः पुष्पैर् धूपैर् वाद्यैः सत्कुर्वन्ति गुरुकुर्वन्ति मानयन्ति पूजयन्ति ॥)

atha kauśinā(ga)rā mallās tāny asthīni sauvarṇe kuṃ(bhe) prakṣipya sauvarṇyāṃ śivikāyām āropya gandhai(r) m(ā)ly(ai)ḥ (p)uṣ(p)air dh(ū)pair vādyaiḥ satkurvanto (gurukurvanto mānayanto pūjayanto nagaraṃ praveśya ta)sm(i)n (a)grāgā(r)e (mahāma)ṇḍala upanik(ṣ)ip(ya gandh)ai(r mālyaiḥ puṣpair dhūpair vādyaiḥ satkurvanti gurukurvanti mānayanti pūjayanti ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.