Mahāparinirvāṇasūtra 50

उ(पे)त्य कौशिनागरान् म्(अल्लान् इदम् अवोचत् ॥)

u(pe)tya kauśināgarān m(allān idam avocat ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दीर्घरात्रं स भगवा(न् अस्माकं) प्रियश् चाभ्(ऊन् मनापश् च ॥ भवतां ग्रामक्षेत्रे परिनिर्वृतः ॥ अर्हामो वयं तस्य भगवतः शरीरेषु शरीरभागं येन राजगृहे भ)गवतः शरीरस्तूपं प्रतिष्ठा(पयिष्)य्(आ)म(श् छ)त्रध्वजपता(कांश् चारोपयिष्यामो महांश् च प्रस्थापयिष्यामो गन्धैर् माल्यैः पुष्पैर् धूपैर् वाद्यैः सत्करिष्यामो गुरुकरिष्यामो मानयिष्यामः पूजयिष्या)मः ॥

dīrgharātraṃ sa bhagavā(n asmākaṃ) priyaś cābh(ūn manāpaś ca || bhavatāṃ grāmakṣetre parinirvṛtaḥ || arhāmo vayaṃ tasya bhagavataḥ śarīreṣu śarīrabhāgaṃ yena rājagṛhe bha)gavataḥ śarīrastūpaṃ pratiṣṭhā(payiṣ)y(ā)ma(ś cha)tradhvajapatā(kāṃś cāropayiṣyāmo mahāṃś ca prasthāpayiṣyāmo gandhair mālyaiḥ puṣpair dhūpair vādyaiḥ satkariṣyāmo gurukariṣyāmo mānayiṣyāmaḥ pūjayiṣyā)maḥ ||

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत् खलु भवा(न् वर्षाकारो जानीयात् ॥ अस्माकम् अपि स भगवान् प्रियश् चाभून् मनापश् च ॥) अस्माकं (ग्रामक्षेत्रे परिनिर्वृतः ॥ नार्हामो वयं प्रदातुं भगवतः शरीरेषु शरीरभागम् ॥)

yat khalu bhavā(n varṣākāro jānīyāt || asmākam api sa bhagavān priyaś cābhūn manāpaś ca ||) asmākaṃ (grāmakṣetre parinirvṛtaḥ || nārhāmo vayaṃ pradātuṃ bhagavataḥ śarīreṣu śarīrabhāgam ||)

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.