Library·Manu-Smrti·1·1.25
तपो वाचं रतिं च-एव कामं च क्रोधम् एव च । सृष्टिं ससर्ज च-एव-इमां स्रष्टुम् इच्छन्न्) इमाः प्रजाः ॥
tapo vācaṃ ratiṃ ca-eva kāmaṃ ca krodham eva ca | sṛṣṭiṃ sasarja ca-eva-imāṃ sraṣṭum icchann) imāḥ prajāḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Austerity, speech, pleasure, desire, and anger, this whole creation he likewise produced, as he desired to call these beings into existence.
Translated by Georg Bühler
Permanent address: hreem.cc/library/Manu/1.25
Cite as: Manu-Smrti 1.25, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/1.25), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….
GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).