Manu 1.30 — Manu-Smrti

Manu 1.30

यथा-ऋतुलिङ्गान्य् ऋतवः स्वयम् एव-ऋतुपर्यये । स्वानि स्वान्य् अभिपद्यन्ते) तथा कर्माणि देहिनः ॥

yathā-ṛtu.liṅgāny ṛtavaḥ svayam eva-ṛtuparyaye | svāni svāny abhipadyante) tathā karmāṇi dehinaḥ ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

As at the change of the seasons each season of its own accord assumes its distinctive marks, even so corporeal beings (resume in new births) their (appointed) course of action.

Translated by Georg Bühler

← Manu 1.29Ask about this verse Manu 1.31 →

Permanent address: hreem.cc/library/Manu/1.30

Cite as: Manu-Smrti 1.30, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/1.30), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).

More about this text