Library·Manu-Smrti·1·1.29

Manu-Smrti 1.29

Manu 1.29

हिंस्रअहिंस्रे मृदुक्रूरे धर्मअधर्माव् ऋतअनृते । यद् यस्य सो ऽअदधात्) सर्गे तत् तस्य स्वयम् आविशत्) ॥

hiṃsra.ahiṃsre mṛdu.krūre dharma.adharmāv ṛta.an.ṛte | yad yasya so 'adadhāt) sarge tat tasya svayam āviśat) ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Whatever he assigned to each at the (first) creation, noxiousness or harmlessness, gentleness or ferocity, virtue or sin, truth or falsehood, that clung (afterwards) spontaneously to it.

Translated by Georg Bühler

← Manu 1.28Ask about this verse Manu 1.30 →

Permanent address: hreem.cc/library/Manu/1.29

Cite as: Manu-Smrti 1.29, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/1.29), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).

More about this text