Library·Manu-Smrti·1·1.49
तमसा बहुरूपेण वेष्टिताः) कर्महेतुना । अन्तःसंज्ञा भवन्त्य्) एते सुखदुःखसमन्विताः ॥
tamasā bahu.rūpeṇa veṣṭitāḥ) karmahetunā | antaḥ.saṃjñā bhavanty) ete sukha.duḥkha.samanvitāḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
These (plants) which are surrounded by multiform Darkness, the result of their acts (in former existences), possess internal consciousness and experience pleasure and pain.
Translated by Georg Bühler
Permanent address: hreem.cc/library/Manu/1.49
Cite as: Manu-Smrti 1.49, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/1.49), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….
GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).