Manu 1.6 — Manu-Smrti

Manu 1.6

ततः स्वयंभूर् भगवान् अव्यक्तो व्यञ्जयन्न्) इदम् । महाभूतादि वृत्तओजाः प्रादुर् आसीत्) तमोनुदः ॥

tataḥ svayaṃbhūr bhagavān avyakto vyañjayann) idam | mahābhūtādi vṛtta.ojāḥ prādur āsīt) tamonudaḥ ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

Then the divine Self-existent (Svayambhu, himself) indiscernible, (but) making (all) this, the great elements and the rest, discernible, appeared with irresistible (creative) power, dispelling the darkness.

Translated by Georg Bühler

← Manu 1.5Ask about this verse Manu 1.7 →

Permanent address: hreem.cc/library/Manu/1.6

Cite as: Manu-Smrti 1.6, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/1.6), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).

More about this text