ताव् उभौ भूतसंपृक्तौ महान् क्षेत्रज्ञ एव च । उच्चावचेषु भूतेषु स्थितं तं व्याप्य) तिष्ठतः) ॥
tāv ubhau bhūtasaṃpṛktau mahān kṣetrajña eva ca | uccāvaceṣu bhūteṣu sthitaṃ taṃ vyāpya) tiṣṭhataḥ) ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
These two, the Great One and the Kṣetrajña, who are closely united with the elements, pervade him who resides in the multiform created beings. Giva, has been mentioned in verse under the appellation Kṣetrajña. He adds that ' others' explain Giva by ' the internal organ, which has the form of mind, intelligence, and egoism.' The former view is adopted by
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.