Manu 12.22
यामीस् ता यातनाः प्राप्य) स जीवो वीतकल्मषः । तान्य् एव पञ्च भूतानि पुनर् अप्येति) भागशः ॥
yāmīs tā yātanāḥ prāpya) sa jīvo vīta.kalmaṣaḥ | tāny eva pañca bhūtāni punar apyeti) bhāgaśaḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
The individual soul, having endured those torments of Yama, again enters, free from taint, those very five elements, each in due proportion.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.