Manu 12.34
त्रयाणाम् अपि च-एतेषां गुणानां त्रिषु तिष्ठताम्) । इदं सामासिकं ज्ञेयं क्रमशो गुणलक्षणम् ॥
trayāṇām api ca-eteṣāṃ guṇānāṃ triṣu tiṣṭhatām) | idaṃ sāmāsikaṃ jñeyaṃ kramaśo guṇalakṣaṇam ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Know, moreover, the following to be a brief description of the three qualities, each in its order, as they appear in the three (times, the present, past, and future).
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.