Manu 12.41
त्रिविधा त्रिविधा-एषा तु विज्ञेया गौणिकी गतिः । अधमा मध्यमअग्र्या च कर्मविद्याविशेषतः ॥
trividhā trividhā-eṣā tu vijñeyā gauṇikī gatiḥ | adhamā madhyama.agryā ca karma.vidyā.viśeṣataḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
But know this threefold course of transmigrations that depends on the (three) qualities (to be again) threefold, low, middling, and high, according to the particular nature of the acts and of the knowledge (of each man).
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.