एष सर्वः समुद्दिष्टस्) त्रिप्रकारस्य कर्मणः ।[म्त्रिःप्रकारस्य] त्रिविधस् त्रिविधः कृत्स्नः संसारः सार्वभौतिकः ॥
eṣa sarvaḥ samuddiṣṭas) tri.prakārasya karmaṇaḥ |[M.triḥ.prakārasya] trividhas trividhaḥ kṛtsnaḥ saṃsāraḥ sārvabhautikaḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Thus (the result) of the threefold action, the whole system of transmigrations which (consists) of three classes, (each) with three subdivisions, and which includes all created beings, has been fully pointed out. which the Yatis, ' ascetics/ are a people living on mount Meru. ' The Vaimanika deities/ i. e. ' those who move in mid-air with their palatial chariots, called vimanas.' Instead of Daitya^,
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.