Manu 12.76 — Manu-Smrti

Manu 12.76

विविधाश् च-एव संपीडाः काकौलूकैश् च भक्षणम् । करम्भवालुकातापान् कुम्भीपाकांश् च दारुणान् ॥

vividhāś ca-eva saṃpīḍāḥ kāka.ulūkaiś ca bhakṣaṇam | karambhavālukātāpān kumbhīpākāṃś ca dāruṇān ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

And various torments, the (pain of) being devoured by ravens and owls, the heat of scorching sand, and the (torture of) being boiled in jars, which is hard to bear; J. And births in the wombs (of) despicable (beings) which cause constant misery, and afflictions from cold and heat and terrors of various kinds,

Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.

← Manu 12.75Ask about this verse Manu 12.77 →

Permanent address: hreem.cc/library/Manu/12.76

Cite as: Manu-Smrti 12.76, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/12.76), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).

More about this text