Manu 2.191
चोदितो) गुरुणा नित्यम् अप्रचोदित) एव वा । कुर्याद्) अध्ययने यत्नम् आचार्यस्य हितेषु च ॥ [मध्ययने योगम्]
codito) guruṇā nityam a.pracodita) eva vā | kuryād) adhyayane yatnam ācāryasya hiteṣu ca || [M.adhyayane yogam]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Both when ordered by his teacher, and without a (special) command, (a student) shall always exert himself in studying (the Veda), and in doing what is serviceable to his teacher.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.