स्वाध्यायेन व्रतैर् होमैस् त्रैविद्येन-इज्यया सुतैः । महायज्ञैश् च यज्ञैश् च ब्राह्मी-इयं क्रियते तनुः ॥
svādhyāyena vratair homais traividyena-ijyayā sutaiḥ | mahāyajñaiś ca yajñaiś ca brāhmī-iyaṃ kriyate tanuḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
By the study of the Veda, by vows, by burnt oblations, by (the recitation of) sacred texts, by the (acquisition of the) threefold sacred science, by offering (to the gods, Ṛṣis, and manes), by (the procreation of) sons, by the great sacrifices, and by (*Srauta) rites this (human) body is made fit for (union with) Brahman.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.