Manu 3.237
यावद् उष्मा भवत्य्) अन्नं यावद् अश्नन्ति) वाग्यताः । पितरस् तावद् अश्नन्ति) यावत्-न-उक्ता हविर्गुणाः ॥
yāvad uṣmā bhavaty) annaṃ yāvad aśnanti) vāgyatāḥ | pitaras tāvad aśnanti) yāvat-na-uktā havirguṇāḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
As long as the food remains warm, as long as they eat in silence, as long as the qualities of the food are not proclaimed, so long the manes partake (of it).
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.