षण्मासांश् छागमांसेन पार्षतेन च सप्त वै । अष्टाव् एनस्य मांसेन रौरवेण नव-एव तु ॥ [मैणेयमांसेन ]
ṣaṇmāsāṃś chāgamāṃsena pārṣatena ca sapta vai | aṣṭāv enasya māṃsena rauraveṇa nava-eva tu || [M.aiṇeyamāṃsena ]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Six months with the flesh of kids, seven with that of spotted deer, eight with that of the black antelope, but nine with that of the (deer called) Ruru,
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.