यत् किं चिन् मधुना मिश्रं प्रदद्यात्) तु त्रयोदशीम् । तद् अप्य् अक्षयम् एव स्याद्) वर्षासु च मघासु च ॥
yat kiṃ cin madhunā miśraṃ pradadyāt) tu trayodaśīm | tad apy akṣayam eva syād) varṣāsu ca maghāsu ca ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Whatever (food), mixed with honey, one gives on the thirteenth lunar day in the rainy season under the asterism of Magha^, that also procures endless (satisfaction).. ' May such a man (the manes say) be born in our family who will give us milk-rice, with honey and clarified butter, on the thirteenth lunar day (of the month of Bhadrapada) and (in the afternoon) when the shadow of an elephant falls towards the east/
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.