Manu 3.57
शोचन्ति) जामयो यत्र विनश्यत्य्) आशु तत् कुलम् । [नोत् इन् ं] न शोचन्ति) तु यत्र-एता वर्धते) तद्द् हि सर्वदा ॥ [नोत् इन् ं]
śocanti) jāmayo yatra vinaśyaty) āśu tat kulam | [not in ṃ] na śocanti) tu yatra-etā vardhate) tadd hi sarvadā || [not in ṃ]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Where the female relations live in grief, the family soon wholly perishes; but that family where they are not unhappy ever prospers.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.