परित्यजेद्) अर्थकामौ यौ स्यातां) धर्मवर्जितौ । धर्मं च-अप्य् असुखौदर्कं लोकसंक्रुष्टम् एव च ॥
parityajed) artha.kāmau yau syātāṃ) dharmavarjitau | dharmaṃ ca-apy asukha.udarkaṃ lokasaṃkruṣṭam eva ca ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Let him avoid (the acquisition of) wealth and (the gratification of his) desires, if they are opposed to the sacred law, and even lawful acts which may cause pain in the future or are offensive to men.. Let him not be uselessly active with his hands and feet, or with his eyes, nor crooked (in his ways), nor talk idly, nor injure others by deeds or even think of it.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.