छाया स्वो दासवर्गश् च दुहिता कृपणं परम् । तस्माद् एतैर् अधिक्षिप्तः) सहेत)-असंज्वरः सदा ॥
chāyā svo dāsavargaś ca duhitā kṛpaṇaṃ param | tasmād etair adhikṣiptaḥ) saheta)-a.saṃjvaraḥ sadā ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Qne's slaves as one's shadow, one's daughter as the highest object of tenderness; hence if one is \ offended by (any one of) these, one must bear it without resentment, y 186. Though (by his learning and sanctity) he may be entitled to accept presents, let him not attach himself (too much) to that (habit); for through his accepting (many) presents the divine light in him is soon extinguished.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.