Manu 5.149
पित्रा भर्त्रा सुतैर् वा-अपि न-इच्छेद् विरहम् आत्मनः । एषां हि विरहेण स्त्री गर्ह्ये कुर्याद् उभे कुले ॥
pitrā bhartrā sutair vā-api na-icched viraham ātmanaḥ | eṣāṃ hi viraheṇa strī garhye kuryād ubhe kule ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
She must not seek to separate herself from her father, husband, or sons; by leaving them she would make both (her own and her husband's) families contemptible.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.