Manu 5.49
समुत्पत्तिं च मांसस्य वधबन्धौ च देहिनाम् । प्रसमीक्ष्य निवर्तेत सर्वमांसस्य भक्षणात् ॥
samutpattiṃ ca māṃsasya vadha.bandhau ca dehinām | prasamīkṣya nivarteta sarvamāṃsasya bhakṣaṇāt ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Having well considered the (disgusting) origin of flesh and the (cruelty of) fettering and slaying corporeal beings, let him entirely abstain from eating flesh.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.