Manu 8.198 — Manu-Smrti

Manu 8.198

अवहार्यो भवेत्)-च-एव सअन्वयः षट्शतं दमम् । निरन्वयो ऽअनपसरः प्राप्तः) स्याच्) चौरकिल्बिषम् ॥

avahāryo bhavet)-ca-eva sa.anvayaḥ ṣaṭśataṃ damam | nir.anvayo 'an.apasaraḥ prāptaḥ) syāc) caurakilbiṣam ||

Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.

If the (offender) is a kinsman (of the owner), he shall be fined six hundred paṇas; if he is not a kinsman, nor has any excuse, he shall be guilty of theft. king's anger, by promising to obtain for them favours from the king, or the love of a maiden, and so forth'

Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.

← Manu 8.197Ask about this verse Manu 8.199 →

Permanent address: hreem.cc/library/Manu/8.198

Cite as: Manu-Smrti 8.198, in HREEM (hreem.cc/library/Manu/8.198), after GRETIL, Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992,….

Edition, numbering and licence

GRETIL 6_sastra/4_dharma/smrti/manu1__u.htm — Manusmrti Typed, analyzed and proofread by M.YANO and Y.IKARI (May-June 1991, January-April1992, March-April 1996) K: Manusmrti with the Sanskrit Commentary Manvartha-Muktavali of Kulluka Bhatta, ed. J.L.Shastri 1983. (Compared with the edition of Kashi Skt Se

GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST. English: Georg Bühler, SBE XXV (1886), public domain (chapters aligned by verse number after count and evidence checks; scan text where noted).

More about this text