Manu 8.271
नामजातिग्रहं त्व् एषाम् अभिद्रोहेण कुर्वतः) । निक्षेप्यो) ऽअयोमयः शङ्कुर् ज्वलन्न्) आस्ये दशाङ्गुलः ॥
nāma.jātigrahaṃ tv eṣām abhidroheṇa kurvataḥ) | nikṣepyo) 'ayomayaḥ śaṅkur jvalann) āsye daśāṅgulaḥ ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
If he mentions the names and castes (^ati) of the (twice-born) with contumely, an iron nail, ten fingers long, shall be thrust red-hot into his mouth.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.