क्षुद्रकाणां पशूनां तु हिंसायां द्विशतो दमः । पञ्चाशत् तु भवेद्) दण्डः शुभेषु मृगपक्षिषु ॥
kṣudrakāṇāṃ paśūnāṃ tu hiṃsāyāṃ dviśato damaḥ | pañcāśat tu bhaved) daṇḍaḥ śubheṣu mṛgapakṣiṣu ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
For injuring small cattle the fine (shall be) two hundred (paṇas); the fine for beautiful wild quadrupeds and birds shall amount to fifty (paṇas).
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.