Manu 8.374
शूद्रो गुप्तम् अगुप्तं वा द्वैजातं वर्णम् आवसन्) । अगुप्तम् अङ्गसर्वस्वैर् गुप्तं सर्वेण हीयते) ॥ [मङ्गसर्वस्वी]
śūdro guptam aguptaṃ vā dvaijātaṃ varṇam āvasan) | aguptam aṅga.sarvasvair guptaṃ sarveṇa hīyate) || [M.aṅga.sarvasvī]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
A 6Yidra who has intercourse with a woman | of a twice-born caste (vanza), guarded or unguarded, (shall be punished in the following manner): if she jA was unguarded, he loses the part (offending) and all his property; if she was guarded, everything (even his life).
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.