Manu 9.29
पतिं या न-अभिचरति) मनोवाग्देहसंयता । सा भर्तृलोकान् आप्नोति) सद्भिः साध्वी-इति च-उच्यते) ॥
patiṃ yā na-abhicarati) mano.vāg.dehasaṃyatā | sā bhartṛlokān āpnoti) sadbhiḥ sādhvī-iti ca-ucyate) ||
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
She who, controlling her thoughts, speech, and acts, violates not her duty towards her lord, dwells with him (after death) in heaven, and in this world is called by the virtuous a faithful (wife, sadhvl).
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.