Manu 9.30
व्यभिचारात् तु भर्तुः स्त्री लोके प्राप्नोति) निन्द्यताम् । सृगालयोनिं च-आप्नोति) पापरोगैश् च पीड्यते) ॥ [म्शृगालयोनिं]
vyabhicārāt tu bhartuḥ strī loke prāpnoti) nindyatām | sṛgālayoniṃ ca-āpnoti) pāparogaiś ca pīḍyate) || [M.śṛgālayoniṃ]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
But for disloyalty to her husband a wife is censured among men, and (in her next life) she is born in the womb of a jackal and tormented by diseases, the punishment of her sin.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.