Manu 9.47
सकृद् अंशो निपतति) सकृत् कन्या प्रदीयते) । सकृद् आह ददानि)-इति त्रीण्य् एतानि सतां सकृत् ॥ [म्ददामि-इति]
sakṛd aṃśo nipatati) sakṛt kanyā pradīyate) | sakṛd āha dadāni)-iti trīṇy etāni satāṃ sakṛt || [M.dadāmi-iti]
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Once is the partition (of the inheritance) made, (once is) a maiden given in marriage, (and) once does (a man) say, ' I will give;' each of those three (acts is done) once only.
Translated by Georg BühlerFrom an unproofread scan of the printed edition; spelling and line breaks may carry OCR errors.