एवं तावत् शब्दो न पक्ष इत्य् उक्तम्। यदि त्व् अर्थं पक्षीकृत्य शब्दो हेतुर् इत्य् उच्यते। तद् अप्य् अयुक्तम्। अपक्षधर्मत्वाद् इत्य् आह -- कथं चेति। कथं च निरूप्यत इति भावः
evaṃ tāvat śabdo na pakṣa ity uktam. yadi tv arthaṃ pakṣīkṛtya śabdo hetur ity ucyate. tad apy ayuktam. apakṣadharmatvād ity āha -- kathaṃ ceti. kathaṃ ca nirūpyata iti bhāvaḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.