ननु पिण्डितान्य् एवावयवसामान्यानि सादृश्यम्। एवं गुणसामान्यान्य् अपि मिलितानि सादृश्यम् इत्य् उक्तम्। चित्रादौ तु रूपमात्रम् एव समानं न गन्धादयः। अत आह -- रूपेति। रूपादीनां मध्ये कस्यचिद् एकस्यापि ३,१५१ तुल्यतया सादृश्यं भवत्य् एव। उक्तम् असकृत् यथा दर्शनं तदाश्रीयत इति। तद् इह चित्रादौ वर्णसामान्यम् एव। कुसुमादिगन्धविशेषाणां गन्धसामान्यं, क्षीरशर्करादौ रससामान्यं सादृश्यम्। अवश्यं सर्वगुणसामान्यसमवायो नानुसर्तव्य इति
nanu piṇḍitāny evāvayavasāmānyāni sādṛśyam. evaṃ guṇasāmānyāny api militāni sādṛśyam ity uktam. citrādau tu rūpamātram eva samānaṃ na gandhādayaḥ. ata āha -- rūpeti. rūpādīnāṃ madhye kasyacid ekasyāpi 3,151 tulyatayā sādṛśyaṃ bhavaty eva. uktam asakṛt yathā darśanaṃ tadāśrīyata iti. tad iha citrādau varṇasāmānyam eva. kusumādigandhaviśeṣāṇāṃ gandhasāmānyaṃ, kṣīraśarkarādau rasasāmānyaṃ sādṛśyam. avaśyaṃ sarvaguṇasāmānyasamavāyo nānusartavya iti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.