नैकं रूपाद्यभेदो वा दृष्टं चेन् नेन्द्रियेण तत् । अक्षानेकत्ववैयर्थ्यं स्वार्थे भिन्ने ऽपि शक्तिमत् ॥ प्स् १।२१च्-२२द् (च्फ़्। न्र् १३१,२७-२८) इति, अत्राह -- न चानेकेति। यत् तावद् उक्तं ग्राहकभेदाद् भेद इति। तद् अयुक्तं, भिन्नशरीरस्थचक्षुर् ग्राह्यस्याभिन्नत्वेन हेतोर् अनैकान्तिकत्वाद् इति
naikaṃ rūpādyabhedo vā dṛṣṭaṃ cen nendriyeṇa tat | akṣānekatvavaiyarthyaṃ svārthe bhinne 'pi śaktimat || PS 1.21c-22d (cf. NR 131,27-28) iti, atrāha -- na cāneketi. yat tāvad uktaṃ grāhakabhedād bheda iti. tad ayuktaṃ, bhinnaśarīrasthacakṣur grāhyasyābhinnatvena hetor anaikāntikatvād iti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.