आह -- सेत्स्यत्य् अयं बाह्यान्तःकरणविवेकः। करणसद्भाव एव तु किं कारणं, बोधस्वभावो हि पुरुषः। तदयम् अन्यनिरपेक्ष एव शब्दादीन् १,२७० भोत्स्यते, अत आह -- बोधेति। यदि ह्य् अयं बोध[६९६]स्वभावो ऽन्यनिरपेक्षो बुध्यते, युगपद् एव विश्वं जानीयात्। अतो ऽवश्यमस्य नियामकानि कारणान्य् अभ्युपगन्तव्यानीति
āha -- setsyaty ayaṃ bāhyāntaḥkaraṇavivekaḥ. karaṇasadbhāva eva tu kiṃ kāraṇaṃ, bodhasvabhāvo hi puruṣaḥ. tadayam anyanirapekṣa eva śabdādīn 1,270 bhotsyate, ata āha -- bodheti. yadi hy ayaṃ bodha[696]svabhāvo 'nyanirapekṣo budhyate, yugapad eva viśvaṃ jānīyāt. ato 'vaśyamasya niyāmakāni kāraṇāny abhyupagantavyānīti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.