१,२७५ नन्व् अस्त्य् एवानक्षनिवृत्त्या त्रिष्व् अप्य् एकत्वं, न। शब्दात् प्रागनवगतेः। अगृहीतसम्बन्धस्य च शब्दस्याप्रत्यायकत्वात्। तद् एतद् आशङ्कया सहाह -- स्याद् इति। अध्यासवादी स्वाभिप्रायेण चोदयति -- गवादिष्व् इति। इतरश् च[७०२]स्वमतत्वेनोत्तरम् आह -- नेति। कारणम् आह -- एकेति। दृश्यते हि प्राग् एव शब्दान् निर्विकल्पकेनाप्य् एकं रूपम् अनुगतम् इति प्राग् एवोक्तम् इति
1,275 nanv asty evānakṣanivṛttyā triṣv apy ekatvaṃ, na. śabdāt prāganavagateḥ. agṛhītasambandhasya ca śabdasyāpratyāyakatvāt. tad etad āśaṅkayā sahāha -- syād iti. adhyāsavādī svābhiprāyeṇa codayati -- gavādiṣv iti. itaraś ca[702]svamatatvenottaram āha -- neti. kāraṇam āha -- eketi. dṛśyate hi prāg eva śabdān nirvikalpakenāpy ekaṃ rūpam anugatam iti prāg evoktam iti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.