ननु किम् आपाद्य दूषणोद्भावनम्। बाह्यानालम्बनत्वं हि नः पक्षः। तथा च भाष्योपस्कारे वर्णितम् एव। अतो नाभ्युपेतबाध इत्य् अत आह -- बाह्येति। अयम् अभिप्रायः -- विकल्पनीयम् इदं बाह्यानालम्बनत्वम्। किं बाह्यम् इत्य् अनेन रूपेण नालम्बत इत्य् एवं साध्यते, वस्तुतो वा बाह्यं नालम्बत इति। पूर्वस्मिन् पक्षे सिद्धसाधनम्। परस्मिन् दोषो वक्ष्यते। स्तम्भादिधियो हि स्तम्भाद्याकारतयैव स्वविषयम् आलम्बन्ते न बाह्यतयेति
nanu kim āpādya dūṣaṇodbhāvanam. bāhyānālambanatvaṃ hi naḥ pakṣaḥ. tathā ca bhāṣyopaskāre varṇitam eva. ato nābhyupetabādha ity ata āha -- bāhyeti. ayam abhiprāyaḥ -- vikalpanīyam idaṃ bāhyānālambanatvam. kiṃ bāhyam ity anena rūpeṇa nālambata ity evaṃ sādhyate, vastuto vā bāhyaṃ nālambata iti. pūrvasmin pakṣe siddhasādhanam. parasmin doṣo vakṣyate. stambhādidhiyo hi stambhādyākāratayaiva svaviṣayam ālambante na bāhyatayeti
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.