Library·Manjusrimulakalpa·21·21.17
तदा विन्द्या महद् दुःखं व्याधिसम्भवमेव वा । मध्यदेशेषु नान्यत्र भवेन्नक्षत्रमादिभिः । जनपदेष्वेव वक्तव्यो नृपैर्बोधिविधोद्भवैः
tadā vindyā mahad duḥkhaṃ vyādhisambhavameva vā / madhyadeśeṣu nānyatra bhavennakṣatramādibhiḥ / janapadeṣveva vaktavyo nṛpairbodhividhodbhavaiḥ
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
Permanent address: hreem.cc/library/Mmk/21.17
Cite as: Manjusrimulakalpa 21.17, in HREEM (hreem.cc/library/Mmk/21.17), after GRETIL, Manjusrimulakalpa Based on the edition by M.M.T.
GRETIL 4_rellit/buddh/bsu041_u.htm — Manjusrimulakalpa Based on the edition by M.M.T. Ganapati Shastri, 1925 (3 vols.), reprint: Delhi : Sri Satguru Publications 1989, pp. 1-722. Cf. also Aryamanjusrimulakalpa. In: Mahayanasutrasamgraha, part II, ed. by P.L. Vaidya, Darbhanga 1964 (Buddhist Sansk
GRETIL (SUB Göttingen), CC BY-NC-SA 4.0 — non-commercial use with attribution; the Companion is kept free while this corpus is held. Devanagari generated mechanically from GRETIL's IAST.