Manjusrimulakalpa 35

आचार्यां तु यं दृष्ट्वा सन्देहार्थं विमुच्यते । तं तथाचारसम्पन्नो बन्धेन्मुद्रां यथासुखम्

ācāryāṃ tu yaṃ dṛṣṭvā sandehārthaṃ vimucyate / taṃ tathācārasampanno bandhenmudrāṃ yathāsukham

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संशोध्य च विविक्तं वै कृत्वा स्थानाभिमन्त्रितम् । न क्रुद्धो न चोच्छिष्टो न चाक्रुष्टो परेण तु

saṃśodhya ca viviktaṃ vai kṛtvā sthānābhimantritam / na kruddho na cocchiṣṭo na cākruṣṭo pareṇa tu

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाङ्गारे न भस्मनिर्मध्ये बन्धेन्मुद्रां कदाचन । न सक्तः परदारेषु परद्रव्येषु वै तदा

nāṅgāre na bhasmanirmadhye bandhenmudrāṃ kadācana / na saktaḥ paradāreṣu paradravyeṣu vai tadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न स्थितो न निपन्नश्च बन्धेन्मुद्रां सुखोदयाम् । न दक्षिणामुखमास्थाय नापि पश्चान्मुखोत्थितः

na sthito na nipannaśca bandhenmudrāṃ sukhodayām / na dakṣiṇāmukhamāsthāya nāpi paścānmukhotthitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

न चोर्ध्वे नाप्यधश्चैव मुद्राबन्धं तु कारयेत् । उदङ्मुखः पूर्वतश्चापि विदिशेष्वेतेषु तेषु वै

na cordhve nāpyadhaścaiva mudrābandhaṃ tu kārayet / udaṅmukhaḥ pūrvataścāpi vidiśeṣveteṣu teṣu vai

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बन्धयेन्मुद्रमन्त्रज्ञः मन्त्रं स्मृत्वा तु चक्रिणम् । एषा विधिमतः श्रेष्ठा सर्वमुद्रेषु बन्धने

bandhayenmudramantrajñaḥ mantraṃ smṛtvā tu cakriṇam / eṣā vidhimataḥ śreṣṭhā sarvamudreṣu bandhane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अत ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि मुद्रा साधिकविंशमम् । उभौ करौ समायुक्तौ कुर्यादङ्गुलिमिश्रितौ

ata ūrdhvaṃ pravakṣyāmi mudrā sādhikaviṃśamam / ubhau karau samāyuktau kuryādaṅgulimiśritau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मध्यमं तु ततः शून्यं अङ्गुलीभिः समादिशेत् । मध्यपर्वविधिन्यस्तं शून्याग्रं कन्यसीभितम्

madhyamaṃ tu tataḥ śūnyaṃ aṅgulībhiḥ samādiśet / madhyaparvavidhinyastaṃ śūnyāgraṃ kanyasībhitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कारयेन्नित्यमन्त्रज्ञो अङ्गुष्ठौ कुञ्चिताश्रितौ । त्रिशूच्याकारसंयुक्तौ पट्टिशं विदुर्बुधाः

kārayennityamantrajño aṅguṣṭhau kuñcitāśritau / triśūcyākārasaṃyuktau paṭṭiśaṃ vidurbudhāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एष मुद्रवरः क्षिप्रं परमन्त्रांसि च्छिन्दिरे । परमुद्रां तथा भिन्द्यात् दुष्टसत्त्वनियोजिता

eṣa mudravaraḥ kṣipraṃ paramantrāṃsi cchindire / paramudrāṃ tathā bhindyāt duṣṭasattvaniyojitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

त्राशयेत् सर्वभूतानां ग्रहमातरपूतनाम् । करोति कर्मवैचित्र्यं क्षिप्रमानयते शिवम्

trāśayet sarvabhūtānāṃ grahamātarapūtanām / karoti karmavaicitryaṃ kṣipramānayate śivam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

रुद्रेण भाषिता ये मन्त्रा विष्णुना ब्रह्मणा स्वयम् । तां विच्छेद मन्त्रज्ञो विधिदृष्टेन कर्मणा

rudreṇa bhāṣitā ye mantrā viṣṇunā brahmaṇā svayam / tāṃ viccheda mantrajño vidhidṛṣṭena karmaṇā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मुद्रेणानेनैव युक्तेन पट्टिशेन महात्मना । मन्त्रेण चैव युक्तस्थो जिनवक्त्रसमुद्भवैः

mudreṇānenaiva yuktena paṭṭiśena mahātmanā / mantreṇa caiva yuktastho jinavaktrasamudbhavaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

करोति कर्मवैचित्र्यं छेदभेदक्रियां तथा । परसत्त्वकृतां दुष्टा नाशयेत् तामशेषतः

karoti karmavaicitryaṃ chedabhedakriyāṃ tathā / parasattvakṛtāṃ duṣṭā nāśayet tāmaśeṣataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ संवेष्ट्य मध्यानामिकमुच्छ्रितौ । उभौ करौ समायुक्तौ लिङ्गाकारसमुद्भवौ । चतुरङ्गुलसंयुक्त लिङ्गमुद्रमिति मतम्

tadeva hastau saṃveṣṭya madhyānāmikamucchritau / ubhau karau samāyuktau liṅgākārasamudbhavau / caturaṅgulasaṃyukta liṅgamudramiti matam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

महेश्वरो देवपुत्रो वै आत्ममन्त्रं च मुद्रिणम् । कथयामास तन्त्रे वै आकृष्टौ मुनिना पुरा

maheśvaro devaputro vai ātmamantraṃ ca mudriṇam / kathayāmāsa tantre vai ākṛṣṭau muninā purā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अन्येषां चात्मनो मन्त्रां मुद्रां चैव सविस्तराम् । प्रकाशयामास आकृष्टः समये ऽस्मिं कल्पमुत्तमे । एतन्मुद्रवरं ह्यग्रं लौकिकेषु प्रकत्थ्यते

anyeṣāṃ cātmano mantrāṃ mudrāṃ caiva savistarām / prakāśayāmāsa ākṛṣṭaḥ samaye 'smiṃ kalpamuttame / etanmudravaraṃ hyagraṃ laukikeṣu prakatthyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यावन्ति केचिन्मन्त्रा वै रुद्रप्रोक्ता महीतले । तेषामधिपतिर्ह्यग्रो मुद्रो ऽयमेकलिङ्गितः

yāvanti kecinmantrā vai rudraproktā mahītale / teṣāmadhipatirhyagro mudro 'yamekaliṅgitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बोधिसत्त्वप्रभावेन मञ्जुघोषस्य धीमतः । आनीतो मण्डले + + नौम कर्मप्रसाधकः

bodhisattvaprabhāvena mañjughoṣasya dhīmataḥ / ānīto maṇḍale + + nauma karmaprasādhakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यावन्ति केचिद् दुष्टा वै पर्यटन्ते महीतले । ग्रहाः क्रव्यादपिशिताश्च मातराः कटपूतना

yāvanti kecid duṣṭā vai paryaṭante mahītale / grahāḥ kravyādapiśitāśca mātarāḥ kaṭapūtanā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तेषां निवारणार्थाय रुद्रविघ्नकृतेषु वै । पुनरेतन्मुद्रवरं ह्युक्तं बलिकर्मेषु वै निशा

teṣāṃ nivāraṇārthāya rudravighnakṛteṣu vai / punaretanmudravaraṃ hyuktaṃ balikarmeṣu vai niśā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

करोति सर्वकर्मां वा बुद्धाधिष्ठानऋध्यया । तथैव तद्विधं कृत्वा द्विलिङ्गसमुदाहृतः । तथैव मालमङ्गुल्यै स माला परिकीर्तिता

karoti sarvakarmāṃ vā buddhādhiṣṭhānaṛdhyayā / tathaiva tadvidhaṃ kṛtvā dviliṅgasamudāhṛtaḥ / tathaiva mālamaṅgulyai sa mālā parikīrtitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव मालां सङ्कोच्य सम्पुटाकारसम्भवम् । तर्जन्यावुभौ श्लिष्य कुर्याद्धनुसन्निभम् । अङ्गुष्ठौ पीडयेन्मुष्टौ धनुर्मुद्रा स लक्ष्यते

tadeva mālāṃ saṅkocya sampuṭākārasambhavam / tarjanyāvubhau śliṣya kuryāddhanusannibham / aṅguṣṭhau pīḍayenmuṣṭau dhanurmudrā sa lakṣyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेवमङ्कुलिं कुर्याद् दक्षिणाकरनिसृता । वामं तर्जनीं मुष्टौ निष्पीड्यन्ते तु पर्वणि

tadevamaṅkuliṃ kuryād dakṣiṇākaranisṛtā / vāmaṃ tarjanīṃ muṣṭau niṣpīḍyante tu parvaṇi

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नाराचं मुद्रमित्युक्तः समलिङ्गं पुनर्वदे । उभौ हस्तौ ततः कृत्वा अन्योन्या सृतपिण्डितौ

nārācaṃ mudramityuktaḥ samaliṅgaṃ punarvade / ubhau hastau tataḥ kṛtvā anyonyā sṛtapiṇḍitau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दक्षिणाकरमङ्गुष्ठं उच्छ्रितां लिङ्गसम्भवम् । समलिङ्गं तं विदुः कल्पे शासने ऽस्मिं विशारदाः

dakṣiṇākaramaṅguṣṭhaṃ ucchritāṃ liṅgasambhavam / samaliṅgaṃ taṃ viduḥ kalpe śāsane 'smiṃ viśāradāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ उभौ कृत्वा अन्योन्यासृतमङ्गुलम् । उभौ तर्जन्य संयोज्य शूलाकारं तु कारयेत् । एतच्छूलमिति प्रोक्तं सत्त्वदुष्टानुशासनम्

tadeva hastau ubhau kṛtvā anyonyāsṛtamaṅgulam / ubhau tarjanya saṃyojya śūlākāraṃ tu kārayet / etacchūlamiti proktaṃ sattvaduṣṭānuśāsanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ निसृत्य मुष्टिं बध्वा उभौ पुनः । अङ्गुष्ठौ स्थितकां कृत्वा मुद्गरं समुदाहृतम्

tadeva hastau nisṛtya muṣṭiṃ badhvā ubhau punaḥ / aṅguṣṭhau sthitakāṃ kṛtvā mudgaraṃ samudāhṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव मुद्गरमीषच्चालयेत् करसम्पुटे । तोमरं कथितं ह्यग्रं मुद्रं शक्रनाशनम्

tadeva mudgaramīṣaccālayet karasampuṭe / tomaraṃ kathitaṃ hyagraṃ mudraṃ śakranāśanam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उत्पलं तु ततो बध्वा अनामिकाङ्गुलिभिस्तदा । अधस्तादङ्गुष्ठयोर्मध्ये विन्यस्तं चाप्रदर्शितम् । एत दंष्ट्रमिति प्रोक्तं विवृते वक्त्रमुच्यते

utpalaṃ tu tato badhvā anāmikāṅgulibhistadā / adhastādaṅguṣṭhayormadhye vinyastaṃ cāpradarśitam / eta daṃṣṭramiti proktaṃ vivṛte vaktramucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समौ कृत्वा ततस्तेषामङ्गुलीनां समन्ततः । उरे दत्वावसव्यं वै क्षिपेत् त्वा पटमुच्यते

samau kṛtvā tatasteṣāmaṅgulīnāṃ samantataḥ / ure datvāvasavyaṃ vai kṣipet tvā paṭamucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उभौ सम्पुटौ कृत्वा हस्तौ विन्यस्तशोभनौ । अङ्गुलीमङ्गुलीभिश्च अन्योन्याग्रश्लेषितौ

ubhau sampuṭau kṛtvā hastau vinyastaśobhanau / aṅgulīmaṅgulībhiśca anyonyāgraśleṣitau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उत्थितानामिसङ्कोच्य कुम्भमुद्रमुदाहृतम् । तदेव मुष्टि संयोज्य तर्जन्यौ पुनरुच्छ्रितौ

utthitānāmisaṅkocya kumbhamudramudāhṛtam / tadeva muṣṭi saṃyojya tarjanyau punarucchritau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुर्यात् खखराकारं वेणिकाकारमुद्भवम् । एतन्मुद्रं समाख्यातं खखरेत्यरिसूदना

kuryāt khakharākāraṃ veṇikākāramudbhavam / etanmudraṃ samākhyātaṃ khakharetyarisūdanā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव खखर ईपदवनाम्यं तु शोभनम् । कुर्यादङ्गुष्ठविन्यस्तं कलशं तदिहोच्यते

tadeva khakhara īpadavanāmyaṃ tu śobhanam / kuryādaṅguṣṭhavinyastaṃ kalaśaṃ tadihocyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उच्छ्रितं तु पुनः कृत्वा तर्जन्यानामिसम्भवम् । चतुर्भिरङ्गुलीभिः कुर्यान्मुशलाकारसम्भवम्

ucchritaṃ tu punaḥ kṛtvā tarjanyānāmisambhavam / caturbhiraṅgulībhiḥ kuryānmuśalākārasambhavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मुद्रं मुशलमित्याहुः मन्त्रज्ञानसमन्विता । तदेव हस्तौ विन्यस्तौ मध्यमानामिकौ अधः

mudraṃ muśalamityāhuḥ mantrajñānasamanvitā / tadeva hastau vinyastau madhyamānāmikau adhaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उपरिष्टात् तेषु वै नित्यं न्यस्तं दक्षिणावायवेष्टितम् । संवेष्ट्य अङ्गुष्ठयोर्न्यस्तौ कन्यसा तर्जनी तु ताम्

upariṣṭāt teṣu vai nityaṃ nyastaṃ dakṣiṇāvāyaveṣṭitam / saṃveṣṭya aṅguṣṭhayornyastau kanyasā tarjanī tu tām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

समन्तात् पर्यङ्कमाकारं मुद्रामाहुस्तथागता । एतत् पर्यङ्कमुद्रेति ख्यातं लोके समन्ततः

samantāt paryaṅkamākāraṃ mudrāmāhustathāgatā / etat paryaṅkamudreti khyātaṃ loke samantataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अनया मुद्रया युक्तो मन्त्रयुक्तस्तथा पुनः । सर्वैर्जिनमुक्तैस्तु वज्राब्जकुलमुद्भवैः । एतैर्मन्त्रैः प्रयुक्तो ऽयं सर्वकर्मकरं शिवम्

anayā mudrayā yukto mantrayuktastathā punaḥ / sarvairjinamuktaistu vajrābjakulamudbhavaiḥ / etairmantraiḥ prayukto 'yaṃ sarvakarmakaraṃ śivam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ये च मुद्रास्तथा प्रोक्ता मुशलाद्याः शूलसम्भवाः । सर्वे वै क्रोधराजस्य यमान्तस्येह शासने । उग्रा प्रहरणा ह्येते सत्त्ववैनेयनिर्मिता

ye ca mudrāstathā proktā muśalādyāḥ śūlasambhavāḥ / sarve vai krodharājasya yamāntasyeha śāsane / ugrā praharaṇā hyete sattvavaineyanirmitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

बोधिसत्त्वप्रभावेन ऋद्ध्या कुर्वन्ततस्तदा । सर्वं वैनेयदुष्टानां कुम्भाद्या मुद्रभाषिता

bodhisattvaprabhāvena ṛddhyā kurvantatastadā / sarvaṃ vaineyaduṣṭānāṃ kumbhādyā mudrabhāṣitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तं विन्यस्तं पटहाकारसम्भवम् । आबन्धेदङ्गुलिभिर्युक्तं सर्वाभिश्च सवेणिकाम्

tadeva hastaṃ vinyastaṃ paṭahākārasambhavam / ābandhedaṅgulibhiryuktaṃ sarvābhiśca saveṇikām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

वेणिकां कृत्यमङ्गुष्ठैस्ततो न्यस्य करे पुनः । मध्ये प्रादेशिनी कृत्वा उच्छ्रिताग्रं तु कारयेत् । एतत् पटहनिर्दिष्टं मुद्रा दुष्टनिवारणी

veṇikāṃ kṛtyamaṅguṣṭhaistato nyasya kare punaḥ / madhye prādeśinī kṛtvā ucchritāgraṃ tu kārayet / etat paṭahanirdiṣṭaṃ mudrā duṣṭanivāraṇī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ विन्यस्तौ अञ्जली सुप्रयोजितौ । उभौ तर्जन्य सङ्कोच्य कुण्डलाकारशोभनौ

tadeva hastau vinyastau añjalī suprayojitau / ubhau tarjanya saṅkocya kuṇḍalākāraśobhanau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अङ्गुष्ठं ते अधः कृत्वा अङ्गुष्ठौ नामितौ उभौ । प्रविष्टौ मध्यपुटान्तस्थौ शङ्खं भवति शोभनम् । एतद्धर्मसङ्खं वै वरमुद्रं प्रकाशितम्

aṅguṣṭhaṃ te adhaḥ kṛtvā aṅguṣṭhau nāmitau ubhau / praviṣṭau madhyapuṭāntasthau śaṅkhaṃ bhavati śobhanam / etaddharmasaṅkhaṃ vai varamudraṃ prakāśitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मन्त्रैर्मुनिवरोक्तैस्तु संयुक्तः सर्वकार्मिकः । करोति कर्मवैचित्र्यं सर्वदंष्ट्राविषभोगिनाम्

mantrairmunivaroktaistu saṃyuktaḥ sarvakārmikaḥ / karoti karmavaicitryaṃ sarvadaṃṣṭrāviṣabhoginām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

निर्नाशयति सर्वांस्तां मूलमन्त्रप्रयोजिता । शङ्खमापूरयेज्जप्तं विद्याराजैर्महर्द्धिकैः । निर्विषो ऽपि भवेत् क्षिप्रं यो जन्तुर्विषमूर्च्छितः

nirnāśayati sarvāṃstāṃ mūlamantraprayojitā / śaṅkhamāpūrayejjaptaṃ vidyārājairmaharddhikaiḥ / nirviṣo 'pi bhavet kṣipraṃ yo janturviṣamūrcchitaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चत्वारिंशति समाख्याता मुंद्रा श्रेष्ठा महर्द्धिका । अतः ऊर्ध्वं प्रवक्ष्यामि मुद्रालक्षणसम्भवम्

catvāriṃśati samākhyātā muṃdrā śreṣṭhā maharddhikā / ataḥ ūrdhvaṃ pravakṣyāmi mudrālakṣaṇasambhavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ विन्यस्तौ अङ्गुल्याग्रसवेणिकौ । भूयो दामोटयेद् यत्नादवसव्यं तु कारयेत् । अधस्तात् सर्वतः कृत्वा शङ्कलेति उदाहृता

tadeva hastau vinyastau aṅgulyāgrasaveṇikau / bhūyo dāmoṭayed yatnādavasavyaṃ tu kārayet / adhastāt sarvataḥ kṛtvā śaṅkaleti udāhṛtā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एषा मुद्रवरश्रेष्ठाः सर्वदुष्टार्त्थबन्धनी । मन्त्रैस्तैरेभिसंयुक्ता मुनिमुख्यार्त्थभाषितैः । सर्वां बन्धयते भूतां ग्रहमातरकश्मलाम्

eṣā mudravaraśreṣṭhāḥ sarvaduṣṭārtthabandhanī / mantraistairebhisaṃyuktā munimukhyārtthabhāṣitaiḥ / sarvāṃ bandhayate bhūtāṃ grahamātarakaśmalām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ सङ्कोच्य मुक्त्वा वेणि समुच्छ्रयेत् । तदेव विधिना बध्वा अन्येनाङ्गुष्ठमध्ययोः

tadeva hastau saṅkocya muktvā veṇi samucchrayet / tadeva vidhinā badhvā anyenāṅguṣṭhamadhyayoḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मध्यपर्वे समाश्लिष्य उभयाग्र्यं करं पुनः । दत्वाभिमुखं ह्यग्नेर्वह्निमन्त्रसुयोजितः । आवाहयेच्छिखिनं होमे अग्निकर्मेषु सर्वदा

madhyaparve samāśliṣya ubhayāgryaṃ karaṃ punaḥ / datvābhimukhaṃ hyagnervahnimantrasuyojitaḥ / āvāhayecchikhinaṃ home agnikarmeṣu sarvadā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षिप्रमाह्वयते वह्निः मुद्रेणानेन योजिता । विसर्जयेदनेनैव मन्त्रेण तर्जन्याग्रविमिश्रितैः

kṣipramāhvayate vahniḥ mudreṇānena yojitā / visarjayedanenaiva mantreṇa tarjanyāgravimiśritaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अङ्गुष्ठे नित्यमाश्लिष्टे विशर्ज्यं वह्निदैवतम् । मुद्रा बहुमता ह्येषा अग्निकर्मप्रसाधिका

aṅguṣṭhe nityamāśliṣṭe viśarjyaṃ vahnidaivatam / mudrā bahumatā hyeṣā agnikarmaprasādhikā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

आह्वानयति देवानां यदृच्छं मन्त्रजापिनो । एषां बहुमता मुद्रा बध्वाधिष्ठानवर्णिनी । करोति कर्मवैचित्र्यं संयुक्ता मन्त्रमुत्तमैः

āhvānayati devānāṃ yadṛcchaṃ mantrajāpino / eṣāṃ bahumatā mudrā badhvādhiṣṭhānavarṇinī / karoti karmavaicitryaṃ saṃyuktā mantramuttamaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ एकस्थौ सम्पूर्णामङ्गुलिमाश्रितौ । कुर्यादाकोशमञ्जल्या श्लथं वर्तुलसम्भवम्

tadeva hastau ekasthau sampūrṇāmaṅgulimāśritau / kuryādākośamañjalyā ślathaṃ vartulasambhavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

परिपूर्णं ततः कृत्वा कुड्मलं पद्मसम्भवम् । मनोरथं तु तं विन्द्या मुद्रां सर्वार्त्थसाधिकाम्

paripūrṇaṃ tataḥ kṛtvā kuḍmalaṃ padmasambhavam / manorathaṃ tu taṃ vindyā mudrāṃ sarvārtthasādhikām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एषा मुद्रा वरा श्रेष्ठा पुरा गीता तथागतैः । सत्त्वानां हितकाम्यार्त्थं मञ्जुघोषे नियोजिता

eṣā mudrā varā śreṣṭhā purā gītā tathāgataiḥ / sattvānāṃ hitakāmyārtthaṃ mañjughoṣe niyojitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मनसा कांक्षते सत्त्वो यो हितार्त्थं मनोरथम् । तूर्णं तत् साधयते क्षिप्रं मन्त्रैर्युक्ता महर्द्धिकैः । एषा मुद्रा वरा श्रेष्ठा मनोरथेति स उच्यते

manasā kāṃkṣate sattvo yo hitārtthaṃ manoratham / tūrṇaṃ tat sādhayate kṣipraṃ mantrairyuktā maharddhikaiḥ / eṣā mudrā varā śreṣṭhā manoratheti sa ucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एषा मुद्रवरा श्रेष्ठा सर्वकर्मप्रसाधिका । क्षिप्रं साधयते मन्त्रां द्रव्यां चैव सविस्तराम्

eṣā mudravarā śreṣṭhā sarvakarmaprasādhikā / kṣipraṃ sādhayate mantrāṃ dravyāṃ caiva savistarām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एषा मुनिचन्द्रेण चन्द्राभा सुप्रवर्त्तिता । चन्द्रा पद्मकुले मन्त्रा तेनायं सुप्रयोजिता । करोति कर्मवैचित्र्यं सितवर्णामृतसम्भवा

eṣā municandreṇa candrābhā supravarttitā / candrā padmakule mantrā tenāyaṃ suprayojitā / karoti karmavaicitryaṃ sitavarṇāmṛtasambhavā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ संशुद्धौ उभौ अङ्गुलिमाश्रितौ । षड्भिरङ्गुलिमाश्लिष्टौ पुस्तकाकारसम्भवौ । उच्छ्रितौ वर्त्तुलौ कृत्वा कन्यसाङ्गुष्ठकौचितौ

tadeva hastau saṃśuddhau ubhau aṅgulimāśritau / ṣaḍbhiraṅgulimāśliṣṭau pustakākārasambhavau / ucchritau varttulau kṛtvā kanyasāṅguṣṭhakaucitau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एषा मुद्रा वरा प्रोक्ता प्रज्ञापारमितामिता । जननी सर्वबुद्धानां मोक्षार्त्थं तु नियोजिता । साधयेत् सर्वकर्मं वै शान्तिपुष्ट्यर्त्थयोजिता

eṣā mudrā varā proktā prajñāpāramitāmitā / jananī sarvabuddhānāṃ mokṣārtthaṃ tu niyojitā / sādhayet sarvakarmaṃ vai śāntipuṣṭyartthayojitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ विन्यस्तौ दक्षिणं वामतोपरि । कृत्वा नाभिदेशे वै कोलस्थं निम्नमुद्भवम् । उभौ हस्तौ तदाश्लिष्य स मुद्रा पात्रमुच्यते

tadeva hastau vinyastau dakṣiṇaṃ vāmatopari / kṛtvā nābhideśe vai kolasthaṃ nimnamudbhavam / ubhau hastau tadāśliṣya sa mudrā pātramucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पात्रं जननी मुद्रौ जिनमन्त्रैः सुयोजितौ । करोति कर्मवैचित्रं यथेष्टं मन्त्रविचक्षणैः

pātraṃ jananī mudrau jinamantraiḥ suyojitau / karoti karmavaicitraṃ yatheṣṭaṃ mantravicakṣaṇaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तावुद्धृत्य कुर्यात् तर्जनिमुच्छ्रितौ । मध्यमाङ्गुलिमग्रं तु नामितं मीषितोरणम्

tadeva hastāvuddhṛtya kuryāt tarjanimucchritau / madhyamāṅgulimagraṃ tu nāmitaṃ mīṣitoraṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव उच्छ्रितौ कृत्वा कथयामास सुतोरणम् । तदेव बध्वा तदन्योन्यं घोषनिर्दिष्टमष्टमम्

tadeva ucchritau kṛtvā kathayāmāsa sutoraṇam / tadeva badhvā tadanyonyaṃ ghoṣanirdiṣṭamaṣṭamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उच्छ्रितोत्तममङ्गुष्ठौ जपशब्दं विदुर्बुधाः । तदेव उच्छ्रितौ हस्तौ अङ्गुल्याग्रौ सुकुञ्चितौ

ucchritottamamaṅguṣṭhau japaśabdaṃ vidurbudhāḥ / tadeva ucchritau hastau aṅgulyāgrau sukuñcitau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वैरङ्गुलिभिर्मुक्ता विरला केशसम्भवा । भेरी तं विदुर्बुद्धा धर्मभेरीति उच्छ्रितौ

sarvairaṅgulibhirmuktā viralā keśasambhavā / bherī taṃ vidurbuddhā dharmabherīti ucchritau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्ततलं ऊर्ध्वं दक्षिणं वामतोच्छ्रतम् । अधस्तात् कारयित्वा तु गजाकारं सुयोजितम्

tadeva hastatalaṃ ūrdhvaṃ dakṣiṇaṃ vāmatocchratam / adhastāt kārayitvā tu gajākāraṃ suyojitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दक्षिणं मध्यमाङ्गुल्यां कराकारं तु कारयेत् । एतद् गजमुद्रं तु निर्दिष्टं संसारपारगैः

dakṣiṇaṃ madhyamāṅgulyāṃ karākāraṃ tu kārayet / etad gajamudraṃ tu nirdiṣṭaṃ saṃsārapāragaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एषा मुद्रा महामुद्रा सम्बुद्धैस्तु प्रकाशिता । करोति कर्मां सर्वांस्तांस्तामशेषां लोकपूजिता

eṣā mudrā mahāmudrā sambuddhaistu prakāśitā / karoti karmāṃ sarvāṃstāṃstāmaśeṣāṃ lokapūjitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

दक्षिणं हस्तमुद्यम्य अभयदत्तं परिकल्पयेत् । गृहीत्वा मणिबन्धे तु बामहस्तेन मुद्यतम्

dakṣiṇaṃ hastamudyamya abhayadattaṃ parikalpayet / gṛhītvā maṇibandhe tu bāmahastena mudyatam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

मध्यमां तर्जनी स्पृष्ट्वा अङ्गुष्ठं मध्यतो स्थितम् । मध्यपर्वाश्रितं युक्तं वरहस्तं तदुच्यते

madhyamāṃ tarjanī spṛṣṭvā aṅguṣṭhaṃ madhyato sthitam / madhyaparvāśritaṃ yuktaṃ varahastaṃ taducyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतन्मुद्रवरं श्रेष्ठं आदिबुद्धैस्तदोदितम् । अभयं सर्वसत्त्वानां मुद्रां बध्वा ददौ जपी । मन्त्रैर्मुनिमतैर्युक्तः क्षिप्रमर्थप्रसाधकः

etanmudravaraṃ śreṣṭhaṃ ādibuddhaistadoditam / abhayaṃ sarvasattvānāṃ mudrāṃ badhvā dadau japī / mantrairmunimatairyuktaḥ kṣipramarthaprasādhakaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ संयुक्तौ सम्पुटाकारशोभनौ । उच्छतौ मध्यमाङ्गुल्यौ मुद्रा तद्गतचारिणी

tadeva hastau saṃyuktau sampuṭākāraśobhanau / ucchatau madhyamāṅgulyau mudrā tadgatacāriṇī

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेवमङ्गुलिभिर्वेष्ट्य अङ्गुष्ठौ उपरि स्थितौ । न्यस्य पर्वतले न्यस्तं केतुमित्याहु मुद्रिणम्

tadevamaṅgulibhirveṣṭya aṅguṣṭhau upari sthitau / nyasya parvatale nyastaṃ ketumityāhu mudriṇam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव मूर्च्छिताग्रे कं शुभो निर्दिष्टमुद्रिणम् । उभौ तर्जन्यसमायुक्तौ अन्योन्याग्रविमिश्रितौ । सङ्कोच्य पर्वतो ऽङ्गुष्ठाः कन्यसीति समुच्छ्रितौ

tadeva mūrcchitāgre kaṃ śubho nirdiṣṭamudriṇam / ubhau tarjanyasamāyuktau anyonyāgravimiśritau / saṅkocya parvato 'ṅguṣṭhāḥ kanyasīti samucchritau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव परशुनिर्दिष्टा मुद्रा सर्वार्थसाधिका । सङ्कोच्य पुनः सर्वा वै सा मुद्रा लोकपूजिता

tadeva paraśunirdiṣṭā mudrā sarvārthasādhikā / saṅkocya punaḥ sarvā vai sā mudrā lokapūjitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेवमुच्छ्रतं कुर्यात् तर्जन्याग्रसूचिकम् । भिण्डिपालस्ततो मुद्रा लाङ्गलं चक्रतो गतम्

tadevamucchrataṃ kuryāt tarjanyāgrasūcikam / bhiṇḍipālastato mudrā lāṅgalaṃ cakrato gatam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तर्जन्यौ वक्रतः कृत्वा लाङ्गलो मुद्रमुत्तमम् । एतत् षष्टिमुद्राणां कथितं विधिना पुनः

tarjanyau vakrataḥ kṛtvā lāṅgalo mudramuttamam / etat ṣaṣṭimudrāṇāṃ kathitaṃ vidhinā punaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वे ते प्रहरणा मुद्रा संयुक्ता मन्त्रमीरिता । सर्वां विघ्नकृतां दोषां ग्रहकूष्माण्डमातराम्

sarve te praharaṇā mudrā saṃyuktā mantramīritā / sarvāṃ vighnakṛtāṃ doṣāṃ grahakūṣmāṇḍamātarām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सर्वराक्षसमुख्यानां बालसर्वानुत्रासिनाम् । निर्नाशयति सर्वांस्तां मुद्रां प्रहरणोद्भवाम्

sarvarākṣasamukhyānāṃ bālasarvānutrāsinām / nirnāśayati sarvāṃstāṃ mudrāṃ praharaṇodbhavām

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

षष्टिमेतं तु मुद्राणां लक्षणं समुदाहृतम् । अतः परं प्रवक्ष्यामि मुद्राणां विधिसम्भवम्

ṣaṣṭimetaṃ tu mudrāṇāṃ lakṣaṇaṃ samudāhṛtam / ataḥ paraṃ pravakṣyāmi mudrāṇāṃ vidhisambhavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ विन्यस्तौ पद्माकारसमुच्छ्रितौ । प्रसारिताङ्गुलिभिः सर्वं मुद्रां पद्म इति स्मृतम्

tadeva hastau vinyastau padmākārasamucchritau / prasāritāṅgulibhiḥ sarvaṃ mudrāṃ padma iti smṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एषा मुद्रवरा ख्याता सन्यस्ताब्जकुलोद्भवाम् । यावन्त्यब्जकुले मन्त्रा संयुक्ता तैः शुभोदया

eṣā mudravarā khyātā sanyastābjakulodbhavām / yāvantyabjakule mantrā saṃyuktā taiḥ śubhodayā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

क्षिप्रकर्मकरा ख्याता बुद्धाधिष्ठानमुद्भवा । सर्वां साधयते मन्त्रां यावन्त्यब्जकुलोदया । मुद्राणां पद्ममुद्रेयं मध्यमे समुदाहृता

kṣiprakarmakarā khyātā buddhādhiṣṭhānamudbhavā / sarvāṃ sādhayate mantrāṃ yāvantyabjakulodayā / mudrāṇāṃ padmamudreyaṃ madhyame samudāhṛtā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उभौ हस्तौ समायुक्तौ तर्जनीभिः समुच्छृतौ । मध्यमाङ्गुलिभिर्युक्तं विन्यस्ताकारसम्भवम्

ubhau hastau samāyuktau tarjanībhiḥ samucchṛtau / madhyamāṅgulibhiryuktaṃ vinyastākārasambhavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अङ्गुष्ठौ न्यस्य वै तत्र मध्यमाङ्गुलिपर्वयोः । तदेव कथितं वज्रं कन्यसं मुद्रमुत्तमम्

aṅguṣṭhau nyasya vai tatra madhyamāṅguliparvayoḥ / tadeva kathitaṃ vajraṃ kanyasaṃ mudramuttamam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यावन्ति वज्रकुले मन्त्रा ते साध्यानेन मुद्रिता । सिद्ध्यन्ते क्षिप्रतो युक्ता विधिना सम्प्रकीर्त्तिता

yāvanti vajrakule mantrā te sādhyānena mudritā / siddhyante kṣiprato yuktā vidhinā samprakīrttitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

संयुक्तैः साधकं कर्मं यः साध्यं साधयेत् सदा । तस्य सिद्धिर्भवेन्नित्यं उत्तमाधममध्यमा । सर्वे च लौकिका मन्त्राः सिद्ध्यन्ते ह्यविकल्पतः

saṃyuktaiḥ sādhakaṃ karmaṃ yaḥ sādhyaṃ sādhayet sadā / tasya siddhirbhavennityaṃ uttamādhamamadhyamā / sarve ca laukikā mantrāḥ siddhyante hyavikalpataḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उभौ हस्तौ समायुक्तौ मध्यमाङ्गुलिमुच्छ्रितौ । सङ्कोच्यानामिकाङ्गुष्ठौ कन्यसौ सूचिमाश्रितौ

ubhau hastau samāyuktau madhyamāṅgulimucchritau / saṅkocyānāmikāṅguṣṭhau kanyasau sūcimāśritau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उभौ तर्जनिसंश्लिष्टौ मध्यपर्वाग्रकुञ्चितौ । मध्यमौ सूचिसमौ न्यस्तौ चक्राकारसमुद्भवौ

ubhau tarjanisaṃśliṣṭau madhyaparvāgrakuñcitau / madhyamau sūcisamau nyastau cakrākārasamudbhavau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतत्तु धर्मचक्रं वै मुद्रराजमिहोदितः । धर्मराजैस्तथा ह्युक्तो धर्मचक्रश्च वर्त्तितुम्

etattu dharmacakraṃ vai mudrarājamihoditaḥ / dharmarājaistathā hyukto dharmacakraśca varttitum

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

शान्तिचक्रं तदा वव्रे मुनिचन्द्रो ऽथ सप्तमः । त्रिमलां विच्छेदजापेन मुद्रराजेन योजिता

śānticakraṃ tadā vavre municandro 'tha saptamaḥ / trimalāṃ vicchedajāpena mudrarājena yojitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

चक्रिण्यो ये च उष्णीषा लोचनाविद्यमुत्तमा । भ्रुकुटीपद्यकुले तारा मामकी चापि वज्रिणे

cakriṇyo ye ca uṣṇīṣā locanāvidyamuttamā / bhrukuṭīpadyakule tārā māmakī cāpi vajriṇe

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

सिध्यन्ते धर्मचक्रेण मुद्राराजेन योजिता । समस्ता लौकिका मन्त्रा विष्णुरीशानभाषिता

sidhyante dharmacakreṇa mudrārājena yojitā / samastā laukikā mantrā viṣṇurīśānabhāṣitā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तां विच्छेददृष्ट्वा वै जापिनां मुद्रसंयुताम् । एतन्मुद्रवरं श्रेष्ठं धर्मधातुविनिःसृतम्

tāṃ vicchedadṛṣṭvā vai jāpināṃ mudrasaṃyutām / etanmudravaraṃ śreṣṭhaṃ dharmadhātuviniḥsṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

करोति सर्वकर्मं वै सत्त्वानां च यथेप्सितम् । धर्मराजेन शान्त्यर्थं मुद्रेयं सम्प्रभाषितम्

karoti sarvakarmaṃ vai sattvānāṃ ca yathepsitam / dharmarājena śāntyarthaṃ mudreyaṃ samprabhāṣitam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अस्मिं कल्पवरे श्रेष्ठे सर्वकर्मप्रसाधिका । मुद्रेयं धर्मचक्रेति मञ्जुघोषस्य शासने

asmiṃ kalpavare śreṣṭhe sarvakarmaprasādhikā / mudreyaṃ dharmacakreti mañjughoṣasya śāsane

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अग्रिमं सर्वमुद्राणां शान्तिकर्मसु योजयेत् । मन्त्रिभिर्लक्षते नित्यं शिवचक्रा तु सम्भवम्

agrimaṃ sarvamudrāṇāṃ śāntikarmasu yojayet / mantribhirlakṣate nityaṃ śivacakrā tu sambhavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव विन्यस्तौ हस्तौ सम्पुटाकारमुद्भवौ । श्लथकोशायताङ्गुल्यः उभौ सङ्कुचितौ शुभौ । पुण्डरीकमिति ज्ञेयं मुद्रा सर्वार्थसाधका

tadeva vinyastau hastau sampuṭākāramudbhavau / ślathakośāyatāṅgulyaḥ ubhau saṅkucitau śubhau / puṇḍarīkamiti jñeyaṃ mudrā sarvārthasādhakā

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तं निक्षिप्य त्यज्य मुष्ट्यायताङ्गुलिम् । प्रसारिता कराकारं वरदं मुद्रमुच्यते

tadeva hastaṃ nikṣipya tyajya muṣṭyāyatāṅgulim / prasāritā karākāraṃ varadaṃ mudramucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उभौ हस्तौ पुनः कृत्वा अङ्गुलीभिः समन्ततः । बध्वा च वेणिकाकारं मुद्रैषा रज्जुमुच्यते

ubhau hastau punaḥ kṛtvā aṅgulībhiḥ samantataḥ / badhvā ca veṇikākāraṃ mudraiṣā rajjumucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

पुनः प्रसारयस्तदेकं तु दक्षिणं करमुत्तमम् । कुर्यात् सूचिकाकारं मध्यतर्जनिमङ्गुलौ

punaḥ prasārayastadekaṃ tu dakṣiṇaṃ karamuttamam / kuryāt sūcikākāraṃ madhyatarjanimaṅgulau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

ईषत् सङ्कुचिताग्रं तु अङ्गुलीनां नतोत्तमम् । स्थितिकां कारयेत् तत्र सुन्यस्तं तर्जनी तु तम्

īṣat saṅkucitāgraṃ tu aṅgulīnāṃ natottamam / sthitikāṃ kārayet tatra sunyastaṃ tarjanī tu tam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

कुर्यात् संश्लेषिते तत्र अनामिकापर्वनिश्रिता । मुद्रेयं कुन्तनिर्दिष्टा बहुधा लोकनायकैः

kuryāt saṃśleṣite tatra anāmikāparvaniśritā / mudreyaṃ kuntanirdiṣṭā bahudhā lokanāyakaiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ विन्यस्तौ उभौ तर्जन्यसूचितौ । उभौ मुष्टिसमं कृत्वा अङ्गुलीभिः समं पुनः । तदेव मुद्रसमाख्याता वज्रदण्डं मनीषिभिः

tadeva hastau vinyastau ubhau tarjanyasūcitau / ubhau muṣṭisamaṃ kṛtvā aṅgulībhiḥ samaṃ punaḥ / tadeva mudrasamākhyātā vajradaṇḍaṃ manīṣibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ संयोज्य सम्पुटाकारकारितम् । विन्यस्तामङ्गुलिमञ्जल्यमन्योन्याश्लेषमाश्रितम्

tadeva hastau saṃyojya sampuṭākārakāritam / vinyastāmaṅgulimañjalyamanyonyāśleṣamāśritam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उभौ अङ्गुष्ठमाश्रित्य शतघ्नामुद्रमुच्यते । ततः कृत्वा दुभौ हस्तौ समन्तान्निम्नसम्भवौ

ubhau aṅguṣṭhamāśritya śataghnāmudramucyate / tataḥ kṛtvā dubhau hastau samantānnimnasambhavau

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

अञ्जलिं तु ततो कृत्वा नाधायानससम्भवम् । मुद्रेयं भेरीति ख्याता त्रिषु लोके हितायिभिः । सन्तारयति भूतानां महासंसारसागरात्

añjaliṃ tu tato kṛtvā nādhāyānasasambhavam / mudreyaṃ bherīti khyātā triṣu loke hitāyibhiḥ / santārayati bhūtānāṃ mahāsaṃsārasāgarāt

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेवाञ्जलिमुत्सृज्य चित्रहस्ततलावुभौ । विमानमुद्रमित्याहुः ऊर्ध्वसत्त्वनयानुगाः

tadevāñjalimutsṛjya citrahastatalāvubhau / vimānamudramityāhuḥ ūrdhvasattvanayānugāḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ सङ्कोच्य स्यन्दनं तदिहोच्यते । त्रियानगमनं श्रेष्ठं रतो ह्युक्तो नुतायिभिः

tadeva hastau saṅkocya syandanaṃ tadihocyate / triyānagamanaṃ śreṣṭhaṃ rato hyukto nutāyibhiḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

नयते सर्वभूतानां जापिनां मन्त्रसम्पदाम् । उत्तमायानमाशृत्य ययुबुर्द्धगतं तु तम्

nayate sarvabhūtānāṃ jāpināṃ mantrasampadām / uttamāyānamāśṛtya yayuburddhagataṃ tu tam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ उत्सृज्य उभौ कृत्वा पुनस्ततः । कुर्याच्चित्रतलं शुद्धं वेदिकाकारसम्भवम्

tadeva hastau utsṛjya ubhau kṛtvā punastataḥ / kuryāccitratalaṃ śuddhaṃ vedikākārasambhavam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

एतन्मुद्रवरं श्रेष्ठं लोकनाथैः सुपूजितम् । शयनं सर्वबुद्धानां जिनपुत्रैः समुदाहृतम्

etanmudravaraṃ śreṣṭhaṃ lokanāthaiḥ supūjitam / śayanaṃ sarvabuddhānāṃ jinaputraiḥ samudāhṛtam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

यत्रातीतास्तु सम्बुद्धा शान्तिं जग्मुस्तदाश्रिता । निर्वाणधातुसंन्यस्ता यत्रारूढाशयानुगा । स एषा मुद्रमिति ख्याता शयनं लोकनायकम्

yatrātītāstu sambuddhā śāntiṃ jagmustadāśritā / nirvāṇadhātusaṃnyastā yatrārūḍhāśayānugā / sa eṣā mudramiti khyātā śayanaṃ lokanāyakam

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

तदेव हस्तौ विन्यस्तौ संश्लिष्ट्याङ्गुलिभिः समम् । सम्पुटाकोशविन्यस्तं तर्जन्येकं तु दक्षिणम् । कुर्याद् वक्रतो ह्यग्रे अर्धचन्द्रं स उच्यते

tadeva hastau vinyastau saṃśliṣṭyāṅgulibhiḥ samam / sampuṭākośavinyastaṃ tarjanyekaṃ tu dakṣiṇam / kuryād vakrato hyagre ardhacandraṃ sa ucyate

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.

उभौ हस्तौ पुनः कृत्वा दक्षिणाङ्गुष्ठमुष्टितः । वामहस्तासृतौः सर्वैः अङ्गुलीभिः समोचितैः । बध्वा मुष्टि कराग्रे तु दक्षिणाङ्गुष्ठमिश्रितः

ubhau hastau punaḥ kṛtvā dakṣiṇāṅguṣṭhamuṣṭitaḥ / vāmahastāsṛtauḥ sarvaiḥ aṅgulībhiḥ samocitaiḥ / badhvā muṣṭi karāgre tu dakṣiṇāṅguṣṭhamiśritaḥ

Sanskrit only: no published translation is held for this verse.