अथ खलु भगवां शाक्यमुनिः तस्मात् समाधेर्व्युत्थाय महासागरोपमायां पर्षन्मण्डलं धर्मं देशयमानः सर्वसत्त्वानां सर्वभूतगणानामग्रतः सन्निषण्णाः तत्र वज्रपाणिप्रमुखानामनेकबोधिसत्त्वसङ्ख्येयसहस्रां शारिपुत्रप्रमुखां अनेकासङ्खेयार्हत्सहस्रां वैश्रवणप्रमुखां असङ्ख्येयार्चचातुर्महाराजिकदेवपुत्रां शक्रप्रमुखां त्रायस्त्रिंशां असङ्ख्येयदेवपुत्रां सुयामसन्तुषितनिर्माणरतिपरनिर्मितवशवर्तिब्रह्मकायिकब्रह्मपुरोहितमहाब्रह्मपरीत्ताभाप्रमाणाभास्वरैर्यावत् पुण्यप्रसवा बृहत्फला तृहातपाकनिष्ठा देवानामन्त्रयते स्म । शृण्वन्तु भवन्तो देवसङ्घाः सर्व बोधिसत्त्वार्यश्रावकाः अनित्याः सर्वसंस्कारा उत्पादव्ययधर्मिणः । उत्पद्य हि निरुद्ध्यन्ते तेषां व्युपशमः सुखम्
atha khalu bhagavāṃ śākyamuniḥ tasmāt samādhervyutthāya mahāsāgaropamāyāṃ parṣanmaṇḍalaṃ dharmaṃ deśayamānaḥ sarvasattvānāṃ sarvabhūtagaṇānāmagrataḥ sanniṣaṇṇāḥ tatra vajrapāṇipramukhānāmanekabodhisattvasaṅkhyeyasahasrāṃ śāriputrapramukhāṃ anekāsaṅkheyārhatsahasrāṃ vaiśravaṇapramukhāṃ asaṅkhyeyārcacāturmahārājikadevaputrāṃ śakrapramukhāṃ trāyastriṃśāṃ asaṅkhyeyadevaputrāṃ suyāmasantuṣitanirmāṇaratiparanirmitavaśavartibrahmakāyikabrahmapurohitamahābrahmaparīttābhāpramāṇābhāsvarairyāvat puṇyaprasavā bṛhatphalā tṛhātapākaniṣṭhā devānāmantrayate sma / śṛṇvantu bhavanto devasaṅghāḥ sarva bodhisattvāryaśrāvakāḥ anityāḥ sarvasaṃskārā utpādavyayadharmiṇaḥ / utpadya hi niruddhyante teṣāṃ vyupaśamaḥ sukham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अविद्याप्रभावाः सर्वे उत्पद्यन्ते सहेतुकाः । सहेतुं दुःखमूलं तु स्कन्धा ह्युक्ताः समोदयाः
avidyāprabhāvāḥ sarve utpadyante sahetukāḥ / sahetuṃ duḥkhamūlaṃ tu skandhā hyuktāḥ samodayāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तेषां निरोधिनी विद्या सुखहेतुसुखक्रियाम् । दुःखप्रहाणमित्युक्तं संक्षेपेण निवारणा
teṣāṃ nirodhinī vidyā sukhahetusukhakriyām / duḥkhaprahāṇamityuktaṃ saṃkṣepeṇa nivāraṇā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदेव त्रिविधं यानं निर्दिष्टं च मया इह । अनित्यदुःखमानात्मानो क्षणिकं सर्वसंस्कृतम्
tadeva trividhaṃ yānaṃ nirdiṣṭaṃ ca mayā iha / anityaduḥkhamānātmāno kṣaṇikaṃ sarvasaṃskṛtam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शून्यं सदा सर्वदा सर्वं निर्दिष्टं भवबन्धनम् । तद्विरागा त्रिधा यान्ति ये सत्त्वा गोत्रनिसृता
śūnyaṃ sadā sarvadā sarvaṃ nirdiṣṭaṃ bhavabandhanam / tadvirāgā tridhā yānti ye sattvā gotranisṛtā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बोधिसत्त्वास्तदा बुद्धा प्रत्येकां बोधिनिश्रिताम् । तथा परेह्यहरहन्नो वीतरागा महर्द्धिका
bodhisattvāstadā buddhā pratyekāṃ bodhiniśritām / tathā parehyaharahanno vītarāgā maharddhikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रावकीं बोधिनिसृत्य त्रिधा शान्तिगता हि ते । एष धर्मो समासेन निर्दिष्टो मे शुभाशुभम्
śrāvakīṃ bodhinisṛtya tridhā śāntigatā hi te / eṣa dharmo samāsena nirdiṣṭo me śubhāśubham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अशुभं वर्जयेन्नित्यं सर्वदा शुभमाचरेत् । अहिंसां सर्वभूतानां यथा धर्मो प्रकाशितः
aśubhaṃ varjayennityaṃ sarvadā śubhamācaret / ahiṃsāṃ sarvabhūtānāṃ yathā dharmo prakāśitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एक एव भवेन्मार्ग धर्माणां गतिपञ्चके । अनाश्रवश्च यो धर्मो भूतकोटिसमाशृतः
eka eva bhavenmārga dharmāṇāṃ gatipañcake / anāśravaśca yo dharmo bhūtakoṭisamāśṛtaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स एष कथितो मार्गः आदिबुद्धैः पुरातनैः । मयापि कथितं सर्वं शान्तनिर्वाणगामिनम्
sa eṣa kathito mārgaḥ ādibuddhaiḥ purātanaiḥ / mayāpi kathitaṃ sarvaṃ śāntanirvāṇagāminam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
धर्मकोटिं समासृत्य भूतकोटिं तु लभ्यते । अकोटी सर्वधर्माणां भूतकोटिमुदाहृता
dharmakoṭiṃ samāsṛtya bhūtakoṭiṃ tu labhyate / akoṭī sarvadharmāṇāṃ bhūtakoṭimudāhṛtā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एष धर्मः समासेन द्विविधैव प्रकाशितम् । शृण्वन्तु सर्वे देवा वै बोधिसत्त्वा महर्द्धिकाः
eṣa dharmaḥ samāsena dvividhaiva prakāśitam / śṛṇvantu sarve devā vai bodhisattvā maharddhikāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अर्हन्तः श्रावका मह्यं निर्वाणं मे यदा भुवि । अभूत् सालवने मध्ये हिमवत्कुक्षिसम्भवे
arhantaḥ śrāvakā mahyaṃ nirvāṇaṃ me yadā bhuvi / abhūt sālavane madhye himavatkukṣisambhave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नद्यां हिरण्यवत्यायां मल्लानामुपवर्तते । यमकशालकवने मध्ये निर्वाणं मे भविष्यति
nadyāṃ hiraṇyavatyāyāṃ mallānāmupavartate / yamakaśālakavane madhye nirvāṇaṃ me bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यावत् संज्ञी तथा नगरे चैत्ये मकुटवर्धने । नदीतीरे सदा रम्ये निर्वाणं मे तदा भुवि
yāvat saṃjñī tathā nagare caitye makuṭavardhane / nadītīre sadā ramye nirvāṇaṃ me tadā bhuvi
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे वै बोधिसत्त्वास्तु श्रावकाश्च महर्द्धिकाः । देवा नागा तथा यक्षा लोकपाला महर्द्धिका
sarve vai bodhisattvāstu śrāvakāśca maharddhikāḥ / devā nāgā tathā yakṣā lokapālā maharddhikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
शक्रब्रह्मसुयामाश्च अकनिष्ठाद्यास्तथा परे । सर्वेषां सन्निपाता वै तस्मिं स्थाने भविष्यति
śakrabrahmasuyāmāśca akaniṣṭhādyāstathā pare / sarveṣāṃ sannipātā vai tasmiṃ sthāne bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
यमकशालकवने तत्र मल्लानामुपदर्तते । गङ्गायामुत्तरे तीरे महानद्यास्तथा परे
yamakaśālakavane tatra mallānāmupadartate / gaṅgāyāmuttare tīre mahānadyāstathā pare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
हिमाद्रेर्दक्षिणे भागे अभूत् सालवने वने । अपश्चिमे मे तथा शय्या तस्मिं स्थाने भविष्यति
himādrerdakṣiṇe bhāge abhūt sālavane vane / apaścime me tathā śayyā tasmiṃ sthāne bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नद्या तीरे तथा रम्ये हिरण्याख्ये शुभे तटे । सर्वदेवसङ्घाद्यां सन्निपातो भविष्यति
nadyā tīre tathā ramye hiraṇyākhye śubhe taṭe / sarvadevasaṅghādyāṃ sannipāto bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनुजैः नृपवरैः सर्वै मनुष्यामनुष्यसम्भवैः । सर्वभूतैस्तथा मर्त्यै बालिशाबालिशैस्तदा
manujaiḥ nṛpavaraiḥ sarvai manuṣyāmanuṣyasambhavaiḥ / sarvabhūtaistathā martyai bāliśābāliśaistadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महोत्सवमहोत्साहं तस्मिं स्थाने समागमम् । कृतमन्त्रमहं दिव्यं मच्छरीरे तु सामिषे
mahotsavamahotsāhaṃ tasmiṃ sthāne samāgamam / kṛtamantramahaṃ divyaṃ maccharīre tu sāmiṣe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निरामिषं तु तदा स्थाप्य शान्तिमाप्नोति निर्वृतिम् । धर्मकोटिं परित्यज्य भूतकोटिं तु संविशेत्
nirāmiṣaṃ tu tadā sthāpya śāntimāpnoti nirvṛtim / dharmakoṭiṃ parityajya bhūtakoṭiṃ tu saṃviśet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपश्चिमा मे तथा जातिः नगरे कपिलवास्तुके । शाक्यानां च कुले मुख्ये जातो ऽहं भवचारके
apaścimā me tathā jātiḥ nagare kapilavāstuke / śākyānāṃ ca kule mukhye jāto 'haṃ bhavacārake
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततो ऽहं त्यज्य दुःखात्म्यं निर्यातो ऽहं गृहात्तथा । बहुतीर्थां तथा सेव्य न च प्राप्तो मृतः पुनः
tato 'haṃ tyajya duḥkhātmyaṃ niryāto 'haṃ gṛhāttathā / bahutīrthāṃ tathā sevya na ca prāpto mṛtaḥ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दुःकरं च मया चीर्णं कायं सन्ताप्य तश्चैनम् । षडाब्दमुषितः भ्रष्टदेहं वापि विशुष्कतः
duḥkaraṃ ca mayā cīrṇaṃ kāyaṃ santāpya taścainam / ṣaḍābdamuṣitaḥ bhraṣṭadehaṃ vāpi viśuṣkataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न च किञ्चिन्मया लब्धं येन ज्ञानमवावृतम् । ततोत्थाय मया तत्र आहारं कृथ शुभोदनम्
na ca kiñcinmayā labdhaṃ yena jñānamavāvṛtam / tatotthāya mayā tatra āhāraṃ kṛtha śubhodanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवतासूचितं मार्गं गतो ऽहं तत्र भूतलम् । नद्या नैरञ्जनातीरे वृक्षराजे सुशोभने
devatāsūcitaṃ mārgaṃ gato 'haṃ tatra bhūtalam / nadyā nairañjanātīre vṛkṣarāje suśobhane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नानापुष्पसमाकीर्णे तथेरण्ये ऽथ भूतले । महावनफलोपेते नानावृक्षसमुद्भवे
nānāpuṣpasamākīrṇe tatheraṇye 'tha bhūtale / mahāvanaphalopete nānāvṛkṣasamudbhave
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महानदी परिवेष्ट्यान्ते तरुमूले ततो ह्यहम् । यो स्वकं दृष्टमात्रं तु भूभागं धृतिसंलभे
mahānadī pariveṣṭyānte tarumūle tato hyaham / yo svakaṃ dṛṣṭamātraṃ tu bhūbhāgaṃ dhṛtisaṃlabhe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तथैवाहं तं तरुं दृष्ट्वा पर्णशाखोपशोभितम् । महावृक्षं महाच्छायं मूलगूढोपशोभितम्
tathaivāhaṃ taṃ taruṃ dṛṣṭvā parṇaśākhopaśobhitam / mahāvṛkṣaṃ mahācchāyaṃ mūlagūḍhopaśobhitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अश्वत्थे ऽश्वत्थतां गच्छेत् तरुमूले निषद्य वै । धृतिं तत्राभिविन्दामि ध्यानं चापि समाधिकम् । प्राप्तं तत्र अनाशां वै रात्र्यन्ते जातिरन्तकम्
aśvatthe 'śvatthatāṃ gacchet tarumūle niṣadya vai / dhṛtiṃ tatrābhivindāmi dhyānaṃ cāpi samādhikam / prāptaṃ tatra anāśāṃ vai rātryante jātirantakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मारेण बहुधा विघ्ना अनेकाकारसुयोजिताः । भग्नसैन्यपरावृत्य गतो ऽसौ स्वभवनं पुनः
māreṇa bahudhā vighnā anekākārasuyojitāḥ / bhagnasainyaparāvṛtya gato 'sau svabhavanaṃ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदर्थे मन्त्रतन्त्रा वै भाषिता बहुधा पुनः । अनेकाकारप्रयोगाश्च ध्याना ज्ञानाश्च भाषिताः
tadarthe mantratantrā vai bhāṣitā bahudhā punaḥ / anekākāraprayogāśca dhyānā jñānāśca bhāṣitāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रिधा यानं पुनस्तत्र चरितं सर्वसेवितम् । प्रतिपक्षा हि दोषाणां त्रिधा चैव प्रकाशितः
tridhā yānaṃ punastatra caritaṃ sarvasevitam / pratipakṣā hi doṣāṇāṃ tridhā caiva prakāśitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ततोत्थाय पुनर्गत्वा बुरुबिल्वां शुभोदकाम् । स्नात्वाम्भसे तत्र ऋषिं प्रव्रज्य सशिष्यकाम्
tatotthāya punargatvā burubilvāṃ śubhodakām / snātvāmbhase tatra ṛṣiṃ pravrajya saśiṣyakām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सत्त्वार्थं बहुधा कृत्वा प्रक्रान्तो ऽहं ततः पुनः । पुनः काशिपुरीरम्यां अनुपूर्व्या समाविशेत्
sattvārthaṃ bahudhā kṛtvā prakrānto 'haṃ tataḥ punaḥ / punaḥ kāśipurīramyāṃ anupūrvyā samāviśet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र स्थाने तु गत्वा वै परा बुद्धा महर्द्धिकाः । तत्राहं स्थितो देशे जने काशिजने स्वयम् । प्रवर्त्य चक्रं साधर्म्यशान्तिं निर्वाणकारकम्
tatra sthāne tu gatvā vai parā buddhā maharddhikāḥ / tatrāhaṃ sthito deśe jane kāśijane svayam / pravartya cakraṃ sādharmyaśāntiṃ nirvāṇakārakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ससुरासुरलोकानां गतिं पञ्चासुनिसृताम् । सर्वभूतसुखार्थाय तत्र धर्म प्रकाशितः
sasurāsuralokānāṃ gatiṃ pañcāsunisṛtām / sarvabhūtasukhārthāya tatra dharma prakāśitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदिबुद्धैः पुरा तत्र धर्मचक्रं प्रवर्तितम् । मयापि दिशि तत्र धर्मचक्रो ह्यनुत्तरः
ādibuddhaiḥ purā tatra dharmacakraṃ pravartitam / mayāpi diśi tatra dharmacakro hyanuttaraḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवमुक्तिसुखार्थाय सत्त्वदोषनिवारणा । प्रवर्त्त्य चक्रं ब्राह्मां वै क्षेमं शान्तपरायणम्
bhavamuktisukhārthāya sattvadoṣanivāraṇā / pravarttya cakraṃ brāhmāṃ vai kṣemaṃ śāntaparāyaṇam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भवमार्गविनाशार्थं चतुःसत्यसमाधिजम् । आर्याष्टाङ्गिकं मार्गं चतुर्ब्राह्मविभूषितम्
bhavamārgavināśārthaṃ catuḥsatyasamādhijam / āryāṣṭāṅgikaṃ mārgaṃ caturbrāhmavibhūṣitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सप्रतीत्य समुत्पादं द्वादशाकारकारितम् । अविद्यानिरोधसंयुक्तं विद्यामुत्पादनेमिजम्
sapratītya samutpādaṃ dvādaśākārakāritam / avidyānirodhasaṃyuktaṃ vidyāmutpādanemijam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भ्रामिता कोटितत्थ्यं वै भूतकोटिसुकोटिजम् । अनुलोमविलोमाभ्यां गतिमाहात्मनेमिजम्
bhrāmitā koṭitatthyaṃ vai bhūtakoṭisukoṭijam / anulomavilomābhyāṃ gatimāhātmanemijam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सम्प्रदेशशिवं चक्रं बहुसत्त्वा विमोक्ष च । विमुञ्च्य काशिपुरीं रम्यां श्रावस्त्याहं तदा गमे
sampradeśaśivaṃ cakraṃ bahusattvā vimokṣa ca / vimuñcya kāśipurīṃ ramyāṃ śrāvastyāhaṃ tadā game
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तीर्थिकानां तथा वर्ज्या प्रातिहार्यैर्विकुर्वतैः । शङ्कश्ये तथा कृत्वा ऋद्धिर्जनपदे तदा
tīrthikānāṃ tathā varjyā prātihāryairvikurvataiḥ / śaṅkaśye tathā kṛtvā ṛddhirjanapade tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बहुतीर्थायतनां स्थानां सम्प्रतोष्य तदा पुनः । अग्निभाण्डे जने कृत्वा देवावतरणं शुभम्
bahutīrthāyatanāṃ sthānāṃ sampratoṣya tadā punaḥ / agnibhāṇḍe jane kṛtvā devāvataraṇaṃ śubham
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
त्रायस्त्रिंशेषु देवेषु शक्रसंयोज्य धर्मताम् । अकनिष्ठाद्यां तथा देवां ब्रह्मादीशपुरन्दराम्
trāyastriṃśeṣu deveṣu śakrasaṃyojya dharmatām / akaniṣṭhādyāṃ tathā devāṃ brahmādīśapurandarām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सवैश्रवणयक्षेन्द्रां चतुर्महाराजकायिकां सदा । मत्ताकरोपमाणाश्च त्रिवीणां मालधारिणाम्
savaiśravaṇayakṣendrāṃ caturmahārājakāyikāṃ sadā / mattākaropamāṇāśca trivīṇāṃ māladhāriṇām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
देवां यणगणां सर्वां भौमां दिव्यान्तरीक्षकाम् । आर्यां यथगणाध्यक्षां सर्वांश्चैव सुरासुराम्
devāṃ yaṇagaṇāṃ sarvāṃ bhaumāṃ divyāntarīkṣakām / āryāṃ yathagaṇādhyakṣāṃ sarvāṃścaiva surāsurām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कृत्वा धर्मफले युक्तां निर्वाणानुगसत्रिवाम् । श्रेयसैव तदा योज्या बहुप्राणामचित्तकाम्
kṛtvā dharmaphale yuktāṃ nirvāṇānugasatrivām / śreyasaiva tadā yojyā bahuprāṇāmacittakām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
असङ्ख्या गणना तेषां संसारान्तादनन्तकाम् । महासाहस्रलोकानां धात्वाध्यामचित्तकाम्
asaṅkhyā gaṇanā teṣāṃ saṃsārāntādanantakām / mahāsāhasralokānāṃ dhātvādhyāmacittakām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बहु सर्वं सदा सत्ये भूतार्थे सन्नियोज्य वै । इहाहमागतस्तत्र शुद्धावासोपरि स्थितः
bahu sarvaṃ sadā satye bhūtārthe sanniyojya vai / ihāhamāgatastatra śuddhāvāsopari sthitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रवर्त्य मन्त्रसद्धर्मत्रिधायानसमानुगम् । सत्त्वानां विनयमागम्य कल्पराजमिदं पुनः । प्रकाश्ये बहुधा लोके मञ्जुघोषस्य दत्तवां
pravartya mantrasaddharmatridhāyānasamānugam / sattvānāṃ vinayamāgamya kalparājamidaṃ punaḥ / prakāśye bahudhā loke mañjughoṣasya dattavāṃ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निर्वृते तु मया लोके शून्यीभूते महीतले । मञ्जुश्रियो ऽथ सत्त्वानां बुद्धकृत्यं करिष्यति
nirvṛte tu mayā loke śūnyībhūte mahītale / mañjuśriyo 'tha sattvānāṃ buddhakṛtyaṃ kariṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आरक्षणार्थं सद्धर्मां जिनेन्द्राणां परिनिर्वृता । सतता रक्षणा नित्यं मञ्जुघोषो भविष्यति
ārakṣaṇārthaṃ saddharmāṃ jinendrāṇāṃ parinirvṛtā / satatā rakṣaṇā nityaṃ mañjughoṣo bhaviṣyati
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मन्त्रप्रभावनार्थं तु कथितं कल्पविस्तरम् । तस्मिं काले युगान्ते वै महाघोरे सुदारुणे
mantraprabhāvanārthaṃ tu kathitaṃ kalpavistaram / tasmiṃ kāle yugānte vai mahāghore sudāruṇe
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
नराधिपा महाक्रिरा परस्परवधे रताः । पापकर्मा दुराचारा अल्पभोगा तदा युगे । भविष्यन्ति न सन्देहो तस्मिं काले युगाधमे
narādhipā mahākrirā parasparavadhe ratāḥ / pāpakarmā durācārā alpabhogā tadā yuge / bhaviṣyanti na sandeho tasmiṃ kāle yugādhame
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ममागम्य च पूजार्थं अभूत् सालवने वने । नदीहिरण्यावतीतीरे चैत्ये मकुटबन्धने
mamāgamya ca pūjārthaṃ abhūt sālavane vane / nadīhiraṇyāvatītīre caitye makuṭabandhane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परिनिर्वृते शयानं मे शान्तधातुसमासृते । चितामरोपिते देहे सम्भोगे भोगवर्जिते
parinirvṛte śayānaṃ me śāntadhātusamāsṛte / citāmaropite dehe sambhoge bhogavarjite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
दृष्ट्वेव तत् पुरा कर्मं मामेबाद्भुतचेष्टितम् । मयैव विनयतागम्ये बुद्धवैनेयचेष्टिते
dṛṣṭveva tat purā karmaṃ māmebādbhutaceṣṭitam / mayaiva vinayatāgamye buddhavaineyaceṣṭite
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चरितं तं शुभं चित्रं स्मृत्वा सर्वे नराधिपाः । सर्वे पूजां करिष्यन्ति सदेवासुरमानुषाः
caritaṃ taṃ śubhaṃ citraṃ smṛtvā sarve narādhipāḥ / sarve pūjāṃ kariṣyanti sadevāsuramānuṣāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
समागत्यथ भूपालाः सर्वे पूजामहोत्सवाम् । करिष्यन्ति न सन्देहः तस्मिं काले ममान्तिके
samāgatyatha bhūpālāḥ sarve pūjāmahotsavām / kariṣyanti na sandehaḥ tasmiṃ kāle mamāntike
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चितामारोपिते देहे सामिषे गुणमुद्भवे । अशुभान्ते शुभे चैव सर्वे पुण्यविवर्जिते । भूतकोट्यो ऽथ शून्यास्ते पञ्चस्कन्धसमोदये
citāmāropite dehe sāmiṣe guṇamudbhave / aśubhānte śubhe caiva sarve puṇyavivarjite / bhūtakoṭyo 'tha śūnyāste pañcaskandhasamodaye
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
बहुसत्त्वा तु तं दृष्ट्वा महापुण्यार्थे तु योजिता । महाश्रावका महात्मानः वीतरागा महर्द्धिका । बोधिसत्त्वास्तु सर्वे वै दशभूमिसमाशृता
bahusattvā tu taṃ dṛṣṭvā mahāpuṇyārthe tu yojitā / mahāśrāvakā mahātmānaḥ vītarāgā maharddhikā / bodhisattvāstu sarve vai daśabhūmisamāśṛtā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परिवार्य स्थिता सर्वे सर्वे चैवानुकम्पका । सर्वे वै देवसङ्घास्तु आर्या सपृथग्जना
parivārya sthitā sarve sarve caivānukampakā / sarve vai devasaṅghāstu āryā sapṛthagjanā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे चैतं महापुण्यं स्थानं चैकत्र माश्रितम् । चित्तप्रसादं प्रतिलेभे ऽनित्यदुःखार्थमाश्रयम्
sarve caitaṃ mahāpuṇyaṃ sthānaṃ caikatra māśritam / cittaprasādaṃ pratilebhe 'nityaduḥkhārthamāśrayam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे भूतगणा तस्थुः चैत्यान्ते ऽपि समीपतः । पूजां च महतीं चक्रे चुचुक्रोश रुरोदनम्
sarve bhūtagaṇā tasthuḥ caityānte 'pi samīpataḥ / pūjāṃ ca mahatīṃ cakre cucukrośa rurodanam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मुमुचुः साश्रुबिन्दूनि सबाष्पाणि करुणेरिताम् । एवं च क्रोशिरे सर्वे अनित्यं दुःखशून्यताम् । धर्मं दिदेशितवां बुद्धः साम्प्रते ऽथ महीतले
mumucuḥ sāśrubindūni sabāṣpāṇi karuṇeritām / evaṃ ca krośire sarve anityaṃ duḥkhaśūnyatām / dharmaṃ dideśitavāṃ buddhaḥ sāmprate 'tha mahītale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सैवाद्य मुनिवराः श्रेष्ठः सप्तमो ऋषिपुङ्गवः । शाक्यजः सर्वसत्त्वाग्र्यो दर्शनं तस्य अपश्चिमम्
saivādya munivarāḥ śreṣṭhaḥ saptamo ṛṣipuṅgavaḥ / śākyajaḥ sarvasattvāgryo darśanaṃ tasya apaścimam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स एष भगवां शेते अनित्यदुःखाभिभाषिणः । शून्यपरमार्थमाख्यायी आदिशान्तार्थभाषिणः । किमर्थं देवसङ्घा भो न प्रबोधयत तं प्रभुम्
sa eṣa bhagavāṃ śete anityaduḥkhābhibhāṣiṇaḥ / śūnyaparamārthamākhyāyī ādiśāntārthabhāṣiṇaḥ / kimarthaṃ devasaṅghā bho na prabodhayata taṃ prabhum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आगता इह सर्वे वै बुद्धपुत्रा महर्द्धिका । धर्मार्थिका महावीरा श्रावकाश्च महर्द्धिका
āgatā iha sarve vai buddhaputrā maharddhikā / dharmārthikā mahāvīrā śrāvakāśca maharddhikā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे वै दुःखिता सत्त्वा मानुषाश्च सुरासुराः । समयो वर्तते ह्यत्र धर्मचक्रानुवर्तने
sarve vai duḥkhitā sattvā mānuṣāśca surāsurāḥ / samayo vartate hyatra dharmacakrānuvartane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उत्थातु भगवां क्षिप्रं बुद्धवेलानुवर्तनेः । महासागरे चले वोल्लङ्घ्या मुनितद्गतैः
utthātu bhagavāṃ kṣipraṃ buddhavelānuvartaneḥ / mahāsāgare cale vollaṅghyā munitadgataiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
न चावमन्यां बहूं सत्त्वां चिरकालं समोभिजे । ध्यानं विमोक्ष संसेस्तु शान्तनिर्वाणमार्गे
na cāvamanyāṃ bahūṃ sattvāṃ cirakālaṃ samobhije / dhyānaṃ vimokṣa saṃsestu śāntanirvāṇamārge
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
निषेप्तुं वा भूततो मुनिः ॥॥॥॥॥॥ । एवम्प्रकारं ह्यनेकां बहुप्रलापां प्रलपवंचूरे
niṣeptuṃ vā bhūtato muniḥ ............ / evamprakāraṃ hyanekāṃ bahupralāpāṃ pralapavaṃcūre
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तूष्णीम्भूताथ सर्वे वै देवसङ्घा महर्द्धिका । आक्रन्दमतुलं कृत्वा सप्रणामा ततस्थिरे
tūṣṇīmbhūtātha sarve vai devasaṅghā maharddhikā / ākrandamatulaṃ kṛtvā sapraṇāmā tatasthire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चकूचु विरः मुत्कोश्य साश्रुकण्ठा सगद्गदा । सशोकाचित्तमनसो ब्रह्माद्याः ससुरासुराः । मनुजा नराधिपाः सर्वे निषण्णास्तत्र महीतले
cakūcu viraḥ mutkośya sāśrukaṇṭhā sagadgadā / saśokācittamanaso brahmādyāḥ sasurāsurāḥ / manujā narādhipāḥ sarve niṣaṇṇāstatra mahītale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपरः शाक्यजो मुक्तः वीतरागो महर्द्धिकः । ज्ञानिनो देवदेवस्य बुद्धस्यैव महात्मने
aparaḥ śākyajo muktaḥ vītarāgo maharddhikaḥ / jñānino devadevasya buddhasyaiva mahātmane
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अनिरुद्धो नामतो भिक्षुः अनुजो ऽसौ मनुजः शुभः । सुसूक्ष्म निपुणो व्यक्तः गीतनीतिविशारदः । परिवारितो रहमुख्यैस्तु अनेकैश्चापि नराधिपैः
aniruddho nāmato bhikṣuḥ anujo 'sau manujaḥ śubhaḥ / susūkṣma nipuṇo vyaktaḥ gītanītiviśāradaḥ / parivārito rahamukhyaistu anekaiścāpi narādhipaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स भाषे मधुरां वाचां निश्वसन्तः सुचेरिताम् । करुणार्द्रचेतसां क्षिप्तां मल्लानां सनराधिपाम्
sa bhāṣe madhurāṃ vācāṃ niśvasantaḥ suceritām / karuṇārdracetasāṃ kṣiptāṃ mallānāṃ sanarādhipām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मा तावन्मार्षां ह्यत्र चितावग्निं प्रदायथ । यावद् भगवतः पुत्रः अग्रतो धर्मतोद्भवः
mā tāvanmārṣāṃ hyatra citāvagniṃ pradāyatha / yāvad bhagavataḥ putraḥ agrato dharmatodbhavaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महाकाश्यपनामेन श्रावको ऽसौ महर्द्धिकः । महामुने ह्यग्रधीजातब्राह्मणो ऽसौ निरामिषः
mahākāśyapanāmena śrāvako 'sau maharddhikaḥ / mahāmune hyagradhījātabrāhmaṇo 'sau nirāmiṣaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मगधानां जने जातः पर्वते तत्र समाहितः । तिष्ठते ग्रहपिप्पले नगरे राजगृहे वरे
magadhānāṃ jane jātaḥ parvate tatra samāhitaḥ / tiṣṭhate grahapippale nagare rājagṛhe vare
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
स एवागमनं क्षिप्रं करिष्यति न चान्यथा । या तत्र देवताभक्ता स चेहोल्कां निवारयेत्
sa evāgamanaṃ kṣipraṃ kariṣyati na cānyathā / yā tatra devatābhaktā sa ceholkāṃ nivārayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मा तावच्चितिसन्दीपं करिष्यथ वृथा श्रमम् । यावत् सो महर्द्धिको ह्यग्रः श्रावको मुनिनौरसः
mā tāvaccitisandīpaṃ kariṣyatha vṛthā śramam / yāvat so maharddhiko hyagraḥ śrāvako muninaurasaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
प्रदक्षिणीकृत्य गुरवे बुद्धस्त्रैलोक्यपूजिते । मूर्ध्ना प्रणम्य पादौ शास्तुनो लोकपूजितौ
pradakṣiṇīkṛtya gurave buddhastrailokyapūjite / mūrdhnā praṇamya pādau śāstuno lokapūjitau
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तदायं चितिदीपार्थं सर्वे तत्र करिष्यथ । आदीप्ता चैत्यभूताद् भविष्यति तदा इमा
tadāyaṃ citidīpārthaṃ sarve tatra kariṣyatha / ādīptā caityabhūtād bhaviṣyati tadā imā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वे मा वृथा कुर्वं श्रमं केवल भो इह । एवमुक्तास्तु ते सर्वे अनिरुद्धेन धीमता । निषण्णा सर्वमल्लास्तु मानुषास्ते सनराधिपाः
sarve mā vṛthā kurvaṃ śramaṃ kevala bho iha / evamuktāstu te sarve aniruddhena dhīmatā / niṣaṇṇā sarvamallāstu mānuṣāste sanarādhipāḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मानुषाणामुत्पन्नो ऽहं मानुषैश्चापि वर्धितः । भोगैर्बहुविधा चान्यैः कलाशिल्पशुभोदयैः
mānuṣāṇāmutpanno 'haṃ mānuṣaiścāpi vardhitaḥ / bhogairbahuvidhā cānyaiḥ kalāśilpaśubhodayaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनुष्याणां बोधिलब्धा मे तरुमूले महीतले । मनुष्याणां धर्मनिर्दिष्टः सर्वसत्त्वोपकारकम्
manuṣyāṇāṃ bodhilabdhā me tarumūle mahītale / manuṣyāṇāṃ dharmanirdiṣṭaḥ sarvasattvopakārakam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अत एव मनुष्याणां चिता दीपार्थयोजिता । मनुष्यो ऽहं सर्वभूतानां अग्र्यत्वं च समागतः । मनुष्यलोके च शान्ति मे परिनिर्वाणं तु कल्पितम्
ata eva manuṣyāṇāṃ citā dīpārthayojitā / manuṣyo 'haṃ sarvabhūtānāṃ agryatvaṃ ca samāgataḥ / manuṣyaloke ca śānti me parinirvāṇaṃ tu kalpitam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
ये केचित् सर्वबुद्धा वै अतीतानागतवर्तिना । सर्वे वै मनुष्यलोक्रे ऽस्मिं मनुष्या देहमुद्भवा
ye kecit sarvabuddhā vai atītānāgatavartinā / sarve vai manuṣyalokre 'smiṃ manuṣyā dehamudbhavā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
जातिबोधि तथा चक्रं साधर्म्यं चरितुं शुभम् । शान्तिं समाविशेत् सर्वे प्रत्येकामर्हतास्त्रिधा । मानुषीं तनुमाशृत्य गता शान्तिमनुत्तराम्
jātibodhi tathā cakraṃ sādharmyaṃ carituṃ śubham / śāntiṃ samāviśet sarve pratyekāmarhatāstridhā / mānuṣīṃ tanumāśṛtya gatā śāntimanuttarām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
उपकारं मया तेषु कृतं कल्पामचिन्तिकाम् । आपश्चिमं मया शान्ते शीतीभूते निरोदये । स्थापिता धातवस्तत्र शून्यीभूते महीतले
upakāraṃ mayā teṣu kṛtaṃ kalpāmacintikām / āpaścimaṃ mayā śānte śītībhūte nirodaye / sthāpitā dhātavastatra śūnyībhūte mahītale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मनुष्याणां हितार्थाय पूजानुग्रहकाम्यया । ससुरासुरलोकानां ऋषियक्षगरुत्मताम्
manuṣyāṇāṃ hitārthāya pūjānugrahakāmyayā / sasurāsuralokānāṃ ṛṣiyakṣagarutmatām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
राक्षसां प्रेतकूश्माण्डां पिशाचां प्रेतमहर्द्धिकाम् । सर्वांश्चैव भूतानां सग्रहाश्चैव मातरान्
rākṣasāṃ pretakūśmāṇḍāṃ piśācāṃ pretamaharddhikām / sarvāṃścaiva bhūtānāṃ sagrahāścaiva mātarān
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
सर्वांश्चैव तथा लोकां धात्वाचिन्त्यामसङ्ख्यकाम् । सर्वप्राणिभृतांश्चैव पूजनार्थाय धातवः । स्थापिता ते तदा काले शून्यीभूते महीतले
sarvāṃścaiva tathā lokāṃ dhātvācintyāmasaṅkhyakām / sarvaprāṇibhṛtāṃścaiva pūjanārthāya dhātavaḥ / sthāpitā te tadā kāle śūnyībhūte mahītale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
केचि द्रव्यागतैः मर्त्यैः देवराजैश्च चापरैः । पातालवासिभिश्चान्यैः दानवेन्द्रैर्महर्द्धिकैः । नागराजैस्तथा दैत्यैः धातवो मे पृथक् पृथक्
keci dravyāgataiḥ martyaiḥ devarājaiśca cāparaiḥ / pātālavāsibhiścānyaiḥ dānavendrairmaharddhikaiḥ / nāgarājaistathā daityaiḥ dhātavo me pṛthak pṛthak
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अपहृत्य हृतार्था ये गुणवन्तो ऽथ महर्द्धिकाः । करिष्यन्ति तदा पूजां नीत्वा स्वभवनं पुनः
apahṛtya hṛtārthā ye guṇavanto 'tha maharddhikāḥ / kariṣyanti tadā pūjāṃ nītvā svabhavanaṃ punaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भविष्यन्ति न सन्देहः सर्वबुद्धा महर्द्धिकाः । उत्तमाधममध्यस्था त्रिधा चित्तप्रसादतः
bhaviṣyanti na sandehaḥ sarvabuddhā maharddhikāḥ / uttamādhamamadhyasthā tridhā cittaprasādataḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
भविष्यन्ति ते त्रिधा लोके बुद्धखड्गरर्हद्गता । त्रिधा यानं तथा लोके त्रिप्रकारं समोदितम्
bhaviṣyanti te tridhā loke buddhakhaḍgararhadgatā / tridhā yānaṃ tathā loke triprakāraṃ samoditam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महायानानुवर्णिनं मार्गं तत्कर्माशृतनिर्गता । भविष्यन्ति तदा लोके प्रत्येकां बोधिनिःश्रिताम्
mahāyānānuvarṇinaṃ mārgaṃ tatkarmāśṛtanirgatā / bhaviṣyanti tadā loke pratyekāṃ bodhiniḥśritām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रावकाश्च परे तत्र वीतरागमहर्द्धिका । भविष्यन्ति तदा लोके त्रिधा गोत्रविभूषिता
śrāvakāśca pare tatra vītarāgamaharddhikā / bhaviṣyanti tadā loke tridhā gotravibhūṣitā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महीपाला महाभोगा महासौम्याथ चक्रिणाः । दिव्यां मानुषसम्पत्तीः अनुभूय चिरं तदा । कालमासाद्य अन्ते वै त्रिधा शान्तिं गता हि ते
mahīpālā mahābhogā mahāsaumyātha cakriṇāḥ / divyāṃ mānuṣasampattīḥ anubhūya ciraṃ tadā / kālamāsādya ante vai tridhā śāntiṃ gatā hi te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
आदिमद्भिः पुरा बुद्धैः वर्त्तमानैर्ह्यनागतैः । सर्वेषां एष मार्गो वै यथायं सम्प्रकाशितः
ādimadbhiḥ purā buddhaiḥ varttamānairhyanāgataiḥ / sarveṣāṃ eṣa mārgo vai yathāyaṃ samprakāśitaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
तत्र निर्वाणभूमा वै निषण्णाः सर्वदेवता । विभिन्नमनसोद्विग्नाः सहगद्नदभाषिणः
tatra nirvāṇabhūmā vai niṣaṇṇāḥ sarvadevatā / vibhinnamanasodvignāḥ sahagadnadabhāṣiṇaḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवमाह तदा सर्वे अहो कष्टं ह्यनित्यता । बुद्धमहर्द्धिका लोके परिनिर्वाणासृतापि ते
evamāha tadā sarve aho kaṣṭaṃ hyanityatā / buddhamaharddhikā loke parinirvāṇāsṛtāpi te
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवमुक्तास्तु ते सर्वे देवराजा महर्द्धिका । ॥॥॥॥ तूष्णीम्भूताथ तस्थिरे
evamuktāstu te sarve devarājā maharddhikā / ........ tūṣṇīmbhūtātha tasthire
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
मागधानां जने श्रेष्ठे कुशाग्रपुरिवासिनाम् । पर्वतं तत्समीपं तु वाराहं नाम नामतः । तत्रासौ ध्यायते भिक्षुः गुहालीनो ऽथ पैपले
māgadhānāṃ jane śreṣṭhe kuśāgrapurivāsinām / parvataṃ tatsamīpaṃ tu vārāhaṃ nāma nāmataḥ / tatrāsau dhyāyate bhikṣuḥ guhālīno 'tha paipale
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रावको मे सुतो ह्यग्रः औरसो धर्मतोद्भवः । महाकाश्यपनामासौ निषण्णो गुहवरे तदा
śrāvako me suto hyagraḥ auraso dharmatodbhavaḥ / mahākāśyapanāmāsau niṣaṇṇo guhavare tadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
पिण्डपातं तदा भुक्त्वा निषण्णश्चिन्तयेत् स्वयम् । बहुकालं मया बुद्धो वन्दितो ऽसौ महामुनिः । साम्प्रतं गन्तुमिछामि स्वयम्भुवं तं नरोत्तमम्
piṇḍapātaṃ tadā bhuktvā niṣaṇṇaścintayet svayam / bahukālaṃ mayā buddho vandito 'sau mahāmuniḥ / sāmprataṃ gantumichāmi svayambhuvaṃ taṃ narottamam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
कुत्र वा तिष्ठते भगवां शाक्यतो मुनिसत्तमः । समन्वाहरति तत्रस्थः महाकाश्यपविप्रराट्
kutra vā tiṣṭhate bhagavāṃ śākyato munisattamaḥ / samanvāharati tatrasthaḥ mahākāśyapaviprarāṭ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
एवं समन्वाहृतवां नुं चित्तेनैव मुनिना मुनिम् । दिव्येन चक्षुषा लोकं सर्वलोकांश्चावलोकयेत्
evaṃ samanvāhṛtavāṃ nuṃ cittenaiva muninā munim / divyena cakṣuṣā lokaṃ sarvalokāṃścāvalokayet
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
अकनिष्ठाद्यं तथा लोकां अवभास्या लोकधातवः । सर्वां समग्रसत्त्वाख्यां महासाहस्रोद्भवोद्भवाम्
akaniṣṭhādyaṃ tathā lokāṃ avabhāsyā lokadhātavaḥ / sarvāṃ samagrasattvākhyāṃ mahāsāhasrodbhavodbhavām
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
श्रावकानां गोचरं यावत् पश्यते दिव्यचक्षुषा । शासनं निर्वृतं शान्तं शीतीभूतं निरामिषम्
śrāvakānāṃ gocaraṃ yāvat paśyate divyacakṣuṣā / śāsanaṃ nirvṛtaṃ śāntaṃ śītībhūtaṃ nirāmiṣam
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परिवारितं समन्ताद् वै देवसङ्घैः महर्द्धिकैः । मनुजैर्नराधिपैश्चापि असुरैर्यक्षराक्षसैः । सर्वभूतगणैश्चापि बोधिसत्त्वैर्महर्द्धिकैः
parivāritaṃ samantād vai devasaṅghaiḥ maharddhikaiḥ / manujairnarādhipaiścāpi asurairyakṣarākṣasaiḥ / sarvabhūtagaṇaiścāpi bodhisattvairmaharddhikaiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
महायशैः श्रावकैश्चापि प्राज्ञः धूर्धरतां गतैः । सरागैर्वीतरागैश्च दिव्यार्यैर्मनुजैस्तदा
mahāyaśaiḥ śrāvakaiścāpi prājñaḥ dhūrdharatāṃ gataiḥ / sarāgairvītarāgaiśca divyāryairmanujaistadā
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
चितामारोपितं वीरं बुद्धमादित्यबान्धवम् । देवदेवं तदा श्रेष्ठं मुनीनां सत्तमं प्रभुम्
citāmāropitaṃ vīraṃ buddhamādityabāndhavam / devadevaṃ tadā śreṣṭhaṃ munīnāṃ sattamaṃ prabhum
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.
परिवारित समन्ताद् वै भूपालैर्दीपवासिभिः । तृणोल्कैर्गृहीतसंहस्तैः मल्लैश्चापि मनुजेश्वरैः
parivārita samantād vai bhūpālairdīpavāsibhiḥ / tṛṇolkairgṛhītasaṃhastaiḥ mallaiścāpi manujeśvaraiḥ
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.