वैशिष्ट्यं कार्यवैशिष्ट्याद् दृष्टं लोकस्थितावपि । थिस् लस्त् हल्फ़्-लिने अप्पेअर्स् अस् पर्त् ओफ़् थे चोम्मेन्तर्य् (केद् प्।१०४, लिनेस् ४--५) बुत् इत् प्रोबब्ल्य् बेलोन्ग्स् तो थे तेxत् अन्द् इस् क़ुओतेद् अस् पर्त् ओफ़् इत् इन् त्रिलोचनऽस् सिद्धान्तार्थसमुच्चय (इफ़्प् म्स् त्।२०६, प्।६२ अन्द् त्।२८४, प्।१३३)। यद्यथा यादृशं यावत् कार्यं तत्कारणं तथा । नित्यं कालानवच्छेदाद् द्वैतत्यान्न प्रदेशगम्
vaiśiṣṭyaṃ kāryavaiśiṣṭyād dṛṣṭaṃ lokasthitāvapi / This last half-line appears as part of the commentary (Ked p.104, lines 4--5) but it probably belongs to the text and is quoted as part of it in Trilocana's Siddhāntārthasamuccaya (IFP MS T.206, p.62 and T.284, p.133). yadyathā yādṛśaṃ yāvat kāryaṃ tatkāraṇaṃ tathā / nityaṃ kālānavacchedād dvaitatyānna pradeśagam
Devanagari rendered by HREEM from the edition's roman (IAST) text; the IAST is the edition's own.
Sanskrit only: no published translation is held for this verse.